1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:05,007 --> 00:02:08,341 İşte işte, hayatım. Bulinga. 4 00:02:09,887 --> 00:02:11,132 Sadece başka bir kasaba. 5 00:02:11,305 --> 00:02:14,223 Bunu diğer 20 kişiden söyleyemem altı ayda geçtik. 6 00:02:14,392 --> 00:02:17,346 En iyi kısmı onlara gelmenizdir ilk kez, şimdi olduğu gibi. 7 00:02:17,520 --> 00:02:18,895 Hepsi bir şekilde farklı. 8 00:02:19,063 --> 00:02:21,815 Bazılarının altı barı varmış gibi mi diyorsun? ve diğerlerinin bir düzine var mı? 9 00:02:21,983 --> 00:02:24,059 Hayır, demek istediğim bu değil. 10 00:02:24,235 --> 00:02:26,643 Sorun senin, Ida. hayal gücün yok mu? 11 00:02:26,822 --> 00:02:29,110 ağrıyan bir sırtım var bu benim sorunum. 12 00:02:29,282 --> 00:02:30,693 O arka taraf hakkında her şeyi biliyorum. 13 00:02:30,867 --> 00:02:33,026 sadece ağrıyor bir tartışmayı kaybettiğinizde. 14 00:02:33,203 --> 00:02:35,196 Hadi gidelim Sam. 15 00:02:52,098 --> 00:02:54,768 - İyi geceler anne. - İyi geceler canım. 16 00:03:08,532 --> 00:03:10,655 Geriye kalan tüm paramız bu mu? 17 00:03:11,243 --> 00:03:12,738 Evet. 18 00:03:12,912 --> 00:03:14,905 Ve ellerini ondan uzak tut. 19 00:03:19,419 --> 00:03:21,577 Çorabımda delik var. 20 00:03:22,589 --> 00:03:26,373 Elbette. Onu bulabileceğim bir yere bırak. 21 00:03:33,267 --> 00:03:35,010 Bu gece yıkanmayacak mısın? 22 00:03:35,185 --> 00:03:37,225 Bu sabah yıkadım. 23 00:03:49,450 --> 00:03:51,324 Kendinize hayran mısınız? 24 00:03:51,494 --> 00:03:53,202 Harika bir örnek, değil mi? 25 00:03:53,371 --> 00:03:57,583 Ah, bilmiyorum. Kesinlikle cılız gördüğüm bazılarıyla karşılaştırıldığında. 26 00:04:08,762 --> 00:04:10,589 Bir şey biliyor musun, Ide? 27 00:04:10,890 --> 00:04:13,641 Sen bu şekilde inşa edildin bir kadın yaratılmalıdır. 28 00:04:14,185 --> 00:04:18,598 - Sadece öğrenecek misin? - Hayır, bunu daha önce birkaç kez fark ettim. 29 00:04:18,773 --> 00:04:21,893 Bugün evime geldi. Cooma'dan geçerken... 30 00:04:22,068 --> 00:04:23,313 ...hepsini sheila'ları görmek. 31 00:04:23,486 --> 00:04:26,060 Süpürgeler, işte bunlar. Tutunacak hiçbir şey yok. 32 00:04:26,239 --> 00:04:27,484 Denedin mi? 33 00:04:28,116 --> 00:04:31,034 Artık bundan daha iyisini biliyorsun. Sadece bakıyordum. 34 00:04:31,661 --> 00:04:34,117 - Ve karşılaştırma, ha? - Bu doğru. 35 00:04:34,289 --> 00:04:37,872 Bakmak, karşılaştırmak, Ne kadar şanslı bir adam olduğumu düşünüyorum. 36 00:04:38,043 --> 00:04:41,247 Beni takdir ettiğini bilmek hoşuma gitti. 37 00:04:42,882 --> 00:04:45,551 Buraya gel, seni takdir edeceğim. 38 00:05:10,160 --> 00:05:13,078 Bir fincan daha ister misin? Billy'de hâlâ biraz var. 39 00:05:13,247 --> 00:05:14,741 HAYIR. 40 00:05:18,586 --> 00:05:21,042 Sean, eyeri Sam'e takar mısın? 41 00:05:21,798 --> 00:05:24,040 Haydi, harekete geç. 42 00:05:24,217 --> 00:05:27,253 Şu çiftliğe bak baba. Çok güzel değil mi? 43 00:05:46,407 --> 00:05:48,234 Güzel. 44 00:05:48,409 --> 00:05:50,069 Ah, sorun değil. 45 00:05:50,244 --> 00:05:52,403 Küçük tarafta biraz. 46 00:05:53,206 --> 00:05:55,911 Peki kaç dönüm araziniz var? Bay Carmody? 47 00:05:56,084 --> 00:05:58,290 Avustralya'nın tamamı bana ait. 48 00:05:58,461 --> 00:06:01,083 Nehirler, ovalar, hepsi. 49 00:06:01,506 --> 00:06:04,922 Zavallının buna kapıldığını mı sanıyorsun? Çiftlik bizim gibi gelip gidebilir mi? 50 00:06:05,093 --> 00:06:08,297 - Belki de istemiyordur. - Yapamaz. Sıkıştı. 51 00:06:08,472 --> 00:06:10,630 O uyumuyor ineklerinin kuruyacağı korkusuyla... 52 00:06:10,808 --> 00:06:13,381 ...yoksa uyumuyor çünkü onları sağıyor. 53 00:06:13,561 --> 00:06:16,597 Mekanı boyarken sırtını kırıyor ve güneşin onu soymasını izliyorum. 54 00:06:16,772 --> 00:06:19,264 Kuraklık endişesi, ve kuraklık sona erdiğinde... 55 00:06:19,442 --> 00:06:22,692 ...endişelenmesi gereken sel baskınları var. - Sorunların var, değil mi? 56 00:06:22,862 --> 00:06:25,649 Neden, daha fazlasını yaşadın son 10 saniyede... 57 00:06:25,824 --> 00:06:27,816 ...çoğu çiftçinin yaşadığından daha fazla 10 yıl içinde. 58 00:06:27,993 --> 00:06:31,077 Sizce bunlar inek kibirleri mi? kolay bir zaman geçirdin mi? 59 00:06:31,246 --> 00:06:33,654 Kimsenin kolay bir dönemi yok. 60 00:06:33,832 --> 00:06:35,872 Nasıl biliyorsun? bu adam uyanık yatmıyor... 61 00:06:36,043 --> 00:06:38,082 ...ipotek konusunda mı endişeleniyorsun? Bunu yapar mıyım? 62 00:06:38,253 --> 00:06:41,420 Eğer öyle olsaydı ilk erkek sen olurdun Hiç bir çadırı ipotek ettirdim. 63 00:06:41,590 --> 00:06:44,544 Sen bir kartsın, Ide. 64 00:06:44,718 --> 00:06:47,126 Sen gerçek bir kartsın. 65 00:06:47,972 --> 00:06:51,673 resimlerin nedenini bilmiyorum Buster Keaton'ın yerine seni almadım. 66 00:06:52,310 --> 00:06:54,979 Akşam yemeği için evde olacağım. 67 00:06:55,146 --> 00:06:56,344 Darl, eğer işi alırsan... 68 00:06:56,523 --> 00:06:58,562 ...ne yapacaksın fazladan bir at hakkında? 69 00:06:58,733 --> 00:07:00,856 Peki, düşündüm başka bir sürücüyü ele geçirmek. 70 00:07:01,027 --> 00:07:03,020 Emin ol ve birini bul ile yaşayabiliriz. 71 00:07:03,196 --> 00:07:05,652 Ona bağlı kalacağız iki ya da üç ay boyunca. 72 00:07:05,824 --> 00:07:08,149 Temiz yaşayan bir teetotaler, işe alacağım şey bu. 73 00:07:08,327 --> 00:07:12,277 Biraz teetotal yapmayı deneyebilirsin sen bunu yaparken kendin. 74 00:07:16,961 --> 00:07:18,870 Sorun değil, değil mi? 75 00:07:21,215 --> 00:07:24,834 Ev böyle görünüyor. bir evin olduğunda. 76 00:07:31,017 --> 00:07:33,425 Sanırım gidip bizi paketleyeceğim birkaç tavşan. 77 00:07:33,603 --> 00:07:36,177 Kasabaya doğru ilerleyin. Bakalım babanı bulabilecek misin? 78 00:07:36,356 --> 00:07:38,479 Uzun zaman önce geri dönmesi gerekiyordu. 79 00:07:38,650 --> 00:07:42,600 Ya işi almayı kutluyor ya da hayal kırıklığını boğuyor. 80 00:07:43,697 --> 00:07:44,978 Hadi, Ollie. 81 00:09:05,867 --> 00:09:07,611 Bırak beni! 82 00:09:09,288 --> 00:09:11,245 Kaybol! 83 00:09:12,750 --> 00:09:16,450 Ollie! Ollie, bırak gitsin! Hey bayım, bu benim köpeğim. 84 00:09:16,629 --> 00:09:18,289 Defol! 85 00:09:18,798 --> 00:09:21,503 Bu salak herifi üstümden alın Beynini dağıtmadan önce. 86 00:09:21,676 --> 00:09:24,131 Ona vurmayın. Ona bununla vur, ben de seni vururum. 87 00:09:26,598 --> 00:09:29,931 - Çekil. - Ollie, bırak gitsin. 88 00:09:33,688 --> 00:09:37,307 Pekala, korkusuz, hatalarınızı azaltın. 89 00:09:40,612 --> 00:09:43,946 Bilmiyorum eğer bir baban varsa... 90 00:09:44,116 --> 00:09:48,659 ...ama belli ki sen bir parçasın gerçek mavi İngiliz hisse senedi. 91 00:09:48,829 --> 00:09:52,958 - Babam İrlandalı. - Öyle mi? üzgünüm. 92 00:09:53,126 --> 00:09:55,830 Köpek için üzgünüm. İnsanları pek sevmiyor gibi görünüyor. 93 00:09:56,004 --> 00:09:57,202 Ben insan değilim oğlum. 94 00:09:57,380 --> 00:09:59,420 Ona öğretmelisin daha ayrımcı olmak. 95 00:09:59,591 --> 00:10:01,085 Burası senin evin mi? 96 00:10:01,259 --> 00:10:03,133 Boşver bunu. Nereden geldin? 97 00:10:03,553 --> 00:10:07,468 Babam bir şofördür. Koyun taşıma işinin ardından buradayız. 98 00:10:07,641 --> 00:10:10,393 Demek istediğim, babam bunun peşinde. Ama o nereye giderse hepimiz gideriz. 99 00:10:10,561 --> 00:10:12,055 Bay Venneker! 100 00:10:12,563 --> 00:10:15,184 - Evet. - Sizinle konuşmak istiyorum Bay Venneker. 101 00:10:15,357 --> 00:10:17,683 Gerçekten. Evet. Dul McDonald. 102 00:10:17,860 --> 00:10:19,402 - O senin patronun mu? - İşverenim... 103 00:10:19,570 --> 00:10:21,978 ...bu çok farklı bir şey. - Bay Venneker mı? 104 00:10:22,156 --> 00:10:24,528 - Evet. - Bu akşam yemeğe döneceksin... 105 00:10:24,700 --> 00:10:26,740 ...değil mi? - Peki deneyeceğim. yapamam... 106 00:10:26,911 --> 00:10:29,449 rosto yapıyorum ve senin için Yorkshire pudingi. 107 00:10:29,622 --> 00:10:32,576 Gerçekten öyle misin? Ah, işte buradasın, evet. 108 00:10:33,668 --> 00:10:36,954 Birçoğu kendi kaderine gömülen adamdır Yorkshire pudinginde. 109 00:10:37,631 --> 00:10:39,754 - Bağışlamak? - Bir kadına iltifat et... 110 00:10:39,925 --> 00:10:42,879 ...bunu bir sözleşmeye dönüştürmeye çalışıyor. 111 00:10:44,221 --> 00:10:47,341 Peki, seni şehre bırakmayı teklif edebilir miyim? 112 00:10:47,516 --> 00:10:49,308 Evet lütfen. 113 00:10:50,436 --> 00:10:53,686 Şunu söylemeliyim ki seni daha az itici buluyorum senin yaşındaki çoğu insandan daha. 114 00:10:53,856 --> 00:10:55,683 Gidin, gidin. 115 00:11:34,065 --> 00:11:37,399 - İşte geldik. - İşi almış olmalı. 116 00:11:41,114 --> 00:11:42,822 Teşekkür ederim oğlum. 117 00:11:43,200 --> 00:11:45,027 Teşekkürler Bay Venneker. 118 00:12:10,687 --> 00:12:12,479 Merhaba Sean. Hey, bu benim oğlum. 119 00:12:12,648 --> 00:12:14,356 Merhaba oğlum. 120 00:12:14,525 --> 00:12:17,442 Peki baba. Peki ya sen ve ben şimdi eve mi gidiyorsun? 121 00:12:19,155 --> 00:12:23,698 Konseri mahvetmek istemezsin, değil mi? Bu kadar acelen ne ki? İşi aldım. 122 00:12:23,868 --> 00:12:26,703 Aferin. Bir şoför tuttun mu? 123 00:12:27,205 --> 00:12:29,447 Bir erkek bulacaktın atlarla, hatırladın mı? 124 00:12:30,667 --> 00:12:32,659 Çok fazla endişeleniyorsun Sean. 125 00:12:32,836 --> 00:12:35,956 Senin gibi bir çocuğun endişelenmesi çok üzücü. sana ne diyeceğim. 126 00:12:36,131 --> 00:12:39,666 Eve koşuyorsun ve her şeyi bırakıyorsun ihtiyarın ellerinde, tamam mı? 127 00:12:39,843 --> 00:12:42,714 Paddy'den daha fazlasına ne dersiniz? 128 00:12:57,820 --> 00:13:02,150 Şimdi buraya bakın. yapamam herhangi bir içki içmeye odaklanın... 129 00:13:02,325 --> 00:13:04,816 ...bu dayanılmaz gürültü devam ederken. 130 00:13:05,245 --> 00:13:06,905 Kes şunu! 131 00:13:07,497 --> 00:13:09,869 Merhaba oğlum. Sorun ne? Babanı mı kaybettin? 132 00:13:10,042 --> 00:13:12,829 Babamın işi var. ve istifa edemeyecek kadar iyi hissediyor. 133 00:13:13,879 --> 00:13:18,256 - Şarkı söyleyen o. - öyle mi? bunu duyduğuma çok üzüldüm. 134 00:13:18,425 --> 00:13:20,584 En nahoş sese sahip, değil mi? 135 00:13:20,761 --> 00:13:23,087 - Hoşuna gitti. - Öyle mi? 136 00:13:23,264 --> 00:13:24,426 Şimdi, ağırlığı ne kadar? 137 00:13:24,640 --> 00:13:26,514 - On üç buçuk. - On üç buçuk mu? 138 00:13:26,684 --> 00:13:28,059 - On dört. - On dört mü? 139 00:13:28,227 --> 00:13:29,556 Neden? 140 00:13:30,229 --> 00:13:32,103 onu rahatsız etmem şarkı söylerken. 141 00:13:32,273 --> 00:13:34,266 Biramı tutar mısın? 142 00:14:14,860 --> 00:14:17,268 Hayır. Yine değil. Erkek çocuk! 143 00:14:19,907 --> 00:14:21,781 Ollie, bırak gitsin. 144 00:14:23,744 --> 00:14:25,536 Kalk. Defol! 145 00:14:28,166 --> 00:14:29,909 Hadi, acele et. 146 00:14:32,795 --> 00:14:36,710 Oğlum, bu insan yiyen melezi yakalayın benden uzak. 147 00:14:36,883 --> 00:14:39,801 Kalk. Kalk. 148 00:14:40,846 --> 00:14:43,337 Kalk. Kalk. 149 00:14:43,515 --> 00:14:46,469 Hey, şu İngiliz serserisini biliyor musun? Havale yapan adam. 150 00:14:46,643 --> 00:14:48,802 Yaşlı adamı olan bir lord ya da ona benzer bir şey. 151 00:14:48,979 --> 00:14:50,639 Bir adamla mavilik yaşıyor. 152 00:14:50,814 --> 00:14:53,306 Ona iyi davran. Biramızı alan birini görebiliyor musun? 153 00:15:01,951 --> 00:15:03,493 Defol! 154 00:15:08,792 --> 00:15:10,535 Kalk. 155 00:15:13,505 --> 00:15:14,999 Ollie, bunu bırakacak mısın? 156 00:15:20,804 --> 00:15:22,085 Yasanın geçmesine izin verin. 157 00:15:22,556 --> 00:15:24,181 Bu eski Venneker. Sarhoş. 158 00:15:24,350 --> 00:15:26,307 Hayır, değil. Bir köpeğin saldırısına uğruyor. 159 00:15:26,477 --> 00:15:28,600 - Kuduz bir köpek mi? - Kuduz köpek mi? 160 00:15:28,771 --> 00:15:30,645 - Kuduz köpek. - Kuduz köpek. 161 00:15:30,815 --> 00:15:32,440 - Kuduz köpek mi? - Kuduz köpek. 162 00:15:37,697 --> 00:15:39,986 Dikkat edin, eğiliyor. 163 00:16:02,181 --> 00:16:05,633 Bir keresinde kuduz bir köpek tarafından ısırılmıştım. Ah, Tanrım, dolandırıcıydım. 164 00:16:05,810 --> 00:16:08,348 Bira içmeme izin vermediler bir ay boyunca. 165 00:16:33,715 --> 00:16:35,209 Çeltik. 166 00:16:36,092 --> 00:16:37,752 Çeltik! 167 00:16:38,261 --> 00:16:40,931 Ne zaman yapmamız gerekiyor? koyunları mı toplayacaksın? 168 00:16:47,813 --> 00:16:51,182 Bu alevli telaş da ne, Ide? Ne zamandan beri...? 169 00:16:54,028 --> 00:16:56,697 Vicdanlı adam, Dün gece kiraladığın şoför. 170 00:16:56,906 --> 00:16:58,863 Güneş doğmadan önce buraya geldim. 171 00:17:21,807 --> 00:17:23,515 İşte buradasın, Carmody. 172 00:17:23,684 --> 00:17:26,009 Hale ve Chipper önümüzdeki iş için mi? 173 00:17:27,688 --> 00:17:30,061 Çok kraker değil mi? Bay Venneker bizimle mi geliyor baba? 174 00:17:30,233 --> 00:17:31,643 Sean, vagonu hazırladın mı? 175 00:17:31,818 --> 00:17:34,523 - Bay Venneker'in eşyalarını içeri koyacağım. - Bekle. 176 00:17:34,696 --> 00:17:36,523 Bak dostum... 177 00:17:37,323 --> 00:17:39,316 ...dün gece biraz titredim. 178 00:17:39,492 --> 00:17:42,992 Oyulmuş bir şeye benziyordun bir bira fıçısının tortusundan. 179 00:17:43,163 --> 00:17:45,156 Boş ver bunu. 180 00:17:45,958 --> 00:17:49,243 Mesele şu ki, şoföre ihtiyacım yok. 181 00:17:49,419 --> 00:17:51,293 Peki bu fikir nereden aklına geldi? 182 00:17:51,463 --> 00:17:53,539 Ayıkken daha az mantıklısın sarhoş olmaktan çok Carmody. 183 00:17:53,716 --> 00:17:57,001 - Taşınacak 1200 baş koyunun var. - Daha büyük çeteleri kendi başıma hareket ettirdim. 184 00:17:57,178 --> 00:17:58,376 Tek başına değilsin. 185 00:17:58,554 --> 00:18:02,303 Eğer o üzgün canavara binmekte ısrar edersen seninki, vagonu kim çekecek? 186 00:18:02,475 --> 00:18:04,681 - Oradaki iyi kadın mı? - Şaşırmamalıyım. 187 00:18:04,852 --> 00:18:06,097 Tamam. 188 00:18:06,271 --> 00:18:09,355 Bak, konuşmanın ne anlamı var? Zaten sana ödeme yapamam. 189 00:18:09,524 --> 00:18:11,766 Neyse para benim sorunum değil. 190 00:18:11,943 --> 00:18:14,695 Bana ödeyebilirsin Cawndilla'ya vardığımızda. 191 00:18:14,863 --> 00:18:17,354 Ide, ne oluyor bu bizimle gelmesi mi gerekiyor? 192 00:18:18,617 --> 00:18:20,526 Beni işe aldın. 193 00:18:20,994 --> 00:18:23,699 Her durumda, Yeterince uzun süredir buradayım. 194 00:18:23,956 --> 00:18:27,290 Çoğu yer yalnızca uygundur varış ve ayrılışlar için. 195 00:18:27,460 --> 00:18:29,452 ikisini de yapmayı seviyorum mümkün olduğunca sık. 196 00:18:29,629 --> 00:18:33,876 - Konuşuyor olabilir misin? - Sonunda ruh eşi olacağımızı biliyordum. 197 00:18:40,056 --> 00:18:43,307 - İşi bırakmayı düşünüyorum. - Hayır değilsin. 198 00:18:43,476 --> 00:18:45,884 - Ide, sen bu işe karışma. - Kendi adına konuş. 199 00:18:46,063 --> 00:18:47,308 Benim halletmemin bir sakıncası var mı? 200 00:18:47,481 --> 00:18:49,806 Eğer çadırda yaşamak zorunda kalırsak Devam edelim diyorum. 201 00:18:49,983 --> 00:18:52,854 Böylece bir bahanemiz olur evi olmadığı için 202 00:18:53,028 --> 00:18:54,688 Başkalarının sempatisinden bıktım. 203 00:18:54,864 --> 00:18:57,983 Ve her zaman elde ettiğimiz şey bu herhangi bir kasabanın yakınında çok uzun süre kalırsak. 204 00:18:58,159 --> 00:19:00,614 O koyunları Cawndilla'ya götürüyoruz. ne olursa olsun. 205 00:19:00,786 --> 00:19:03,741 Ve Bay Venneker ve atları bizimle gidiyorlar. 206 00:19:17,095 --> 00:19:20,215 Üzgünüm Carmody. Bunu hızlandırmak istemedim. 207 00:19:20,390 --> 00:19:22,716 - Tamam, seni götüreceğiz. - Evet. 208 00:19:22,893 --> 00:19:25,135 Ve atların. 209 00:19:56,136 --> 00:19:59,340 Bu 1200 koyun demektir. Onları teslim et Altı hafta içinde Cawndilla'ya... 210 00:19:59,515 --> 00:20:02,302 ...diğer uçtaki adam sana kişi başına bir şilin ödeyecek. 211 00:20:02,476 --> 00:20:03,971 - Güle güle. İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 212 00:20:08,983 --> 00:20:10,976 Bana bir iyilik yapar mısın? 213 00:20:11,361 --> 00:20:13,519 Eğer şoför olacaksan, bir sürücüye benziyor. 214 00:20:13,697 --> 00:20:15,357 Şu aptal, yanan şapkadan kurtulun. 215 00:20:15,532 --> 00:20:18,237 Size bu saçmalığı anlatayım. alevli şapka, dostum. 216 00:20:18,493 --> 00:20:20,782 Ve bana öyle deme. Ben senin iyi adamın değilim. 217 00:20:21,079 --> 00:20:24,780 - Neyi tercih edersin? Patron? - Kötü bir fikir olmaz. 218 00:20:24,959 --> 00:20:27,710 Bu şapka bir gemi kaptanına aitti Çin ticaretinde. 219 00:20:27,878 --> 00:20:30,001 Ah, ona ne oldu? 220 00:20:30,172 --> 00:20:34,122 Ona hiçbir şey olmadı. O sadece sana patron demeyeceğim, hepsi bu. 221 00:22:32,134 --> 00:22:34,625 Sana bir yolcu buldum. Burada. 222 00:22:34,804 --> 00:22:37,093 İyi. Teşekkürler baba. 223 00:24:32,887 --> 00:24:36,587 Rupe, neden atlarınla ​​konuşuyorsun? 224 00:24:36,766 --> 00:24:40,099 Bunun çok kaba olduğunu bilmiyor musun? başkalarının konuşmalarını dinlemek için mi? 225 00:24:40,269 --> 00:24:41,468 Üzgünüm. 226 00:24:41,646 --> 00:24:43,686 Atları hiçbir zaman insan olarak düşünmedim. 227 00:24:43,857 --> 00:24:45,600 Umarız hiçbir zaman buna gerek duymazsınız. 228 00:24:45,775 --> 00:24:47,898 Sen gerçek bir dük müsün? 229 00:24:48,778 --> 00:24:50,107 Kapa çeneni oğlum. 230 00:24:50,280 --> 00:24:52,569 Babam bana öyle olduğunu söyledi Çin'de bir gemi kaptanı. 231 00:24:52,741 --> 00:24:55,777 Ah, evet. Bunu ona söyleme fırsatım oldu. 232 00:24:55,953 --> 00:24:57,281 Çin nasıl bir yer? 233 00:24:58,205 --> 00:25:00,245 Çok dolu. 234 00:25:00,416 --> 00:25:03,370 Tıpkı Avustralya'nın çok boş olması gibi. 235 00:25:03,544 --> 00:25:04,789 Neden gittin? 236 00:25:04,962 --> 00:25:06,919 Midem. Kötü şöhretli bir denizciydim. 237 00:25:07,340 --> 00:25:10,958 Babam senin daha iyi biri olduğunu söyledi denizci senden daha atlı. 238 00:25:11,135 --> 00:25:14,587 Neyden bahsediyor bu? 17. Lancers'tan uzaklaştırıldım... 239 00:25:14,764 --> 00:25:17,136 ...bir atın bir ucunu tanımadan önce diğerinden. 240 00:25:17,308 --> 00:25:19,301 Şimdi yaptığından değil. 241 00:25:21,313 --> 00:25:22,593 "Kasiyerli" ne anlama geliyor? 242 00:25:26,026 --> 00:25:30,569 Bir çeşit promosyon, Ordudan sivil hayata. 243 00:25:31,448 --> 00:25:35,281 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 244 00:25:35,870 --> 00:25:37,661 Şimdi uyu. 245 00:25:38,581 --> 00:25:40,704 - Çin'e gitmeyi çok isterim. - Çiftlik ne olacak? 246 00:25:40,875 --> 00:25:42,832 Bunu her şeyden çok istiyorum. 247 00:25:43,002 --> 00:25:44,960 Benim gibi her şeyden biraz istersin. 248 00:25:45,130 --> 00:25:47,799 - Çünkü gençsin. - Ama yine de değilsin. 249 00:25:47,966 --> 00:25:51,002 sana göründüğümden daha gencim. 250 00:25:53,013 --> 00:25:56,133 Hiç gerçekten büyümedim, anlıyor musun? Ve senin hiç zamanın olmadı. 251 00:25:56,308 --> 00:26:00,887 Bu yüzden buradayız, bunun yerine aileniz gibi rahat bir çadırda. 252 00:26:01,063 --> 00:26:04,183 - Rupe... - Başka soru yok. 253 00:26:04,358 --> 00:26:07,608 Hala yukarı doğru büyüyorsun. Artık sadece yanlara doğru büyüyorum. 254 00:26:07,778 --> 00:26:10,400 Bunun dışında, pek çok ortak noktamız var. 255 00:26:26,173 --> 00:26:29,838 Hadi Sam. Giddap, orada. Haydi, gitdap. 256 00:26:30,010 --> 00:26:31,884 Hey baba, bak, bir dingo. 257 00:26:33,389 --> 00:26:35,381 - Nerede? - Orada anne. 258 00:26:41,063 --> 00:26:42,392 Tıpkı bir dingo gibi. 259 00:26:42,565 --> 00:26:45,103 Ortaya çıkamayacak kadar büyük bir korkak açıkta ve bir dene. 260 00:26:45,276 --> 00:26:49,357 Bu gece birkaç koyun yakalayacak ve sırf eğlence olsun diye onları öldürüyorum. 261 00:26:49,823 --> 00:26:52,230 Eğer onu önce ben yakalarsam, o başaramayacak. 262 00:27:06,841 --> 00:27:08,632 Yakala onu baba! 263 00:27:48,301 --> 00:27:49,630 Onu özledim. 264 00:27:49,803 --> 00:27:51,961 Yine de güzel bir sürüştü. 265 00:27:52,138 --> 00:27:54,215 Hadi, haydi, Sam. 266 00:28:07,863 --> 00:28:10,401 - İyi günler. - İyi günler. 267 00:28:11,242 --> 00:28:14,492 - Kalabalığı buraya yaymanın sakıncası var mı? - Oradaki otlağı kullanabilirsin. 268 00:28:14,662 --> 00:28:18,281 Ama onların işin içine girmesine izin vermeyin diğeri. Çimlerim artık yeterince ince. 269 00:28:18,458 --> 00:28:20,830 Evet, biraz kuru görünüyor. Zorlu bir koşu mu yaşadın? 270 00:28:21,002 --> 00:28:23,244 Korkunç. 10 aydır yağmur yağmıyor. 271 00:28:23,421 --> 00:28:24,916 - İyi günler. - İyi günler. 272 00:28:25,090 --> 00:28:26,335 - Biz Bateman'larız. - Merhaba. 273 00:28:26,508 --> 00:28:28,916 - Biz Carmody'leriz. - Nasılsın? 274 00:28:30,179 --> 00:28:33,548 - Burası... - Rupert Venneker. Öğleden sonra hanımlar. 275 00:28:35,392 --> 00:28:37,017 İngilizce. 276 00:28:40,481 --> 00:28:42,604 bir erkeğim olmadı şapkasını çıkar bana... 277 00:28:42,775 --> 00:28:44,898 ...Ern'in benimle ilk tanıştığı günden beri. 278 00:28:45,069 --> 00:28:48,901 Çok teşekkür ederim. İzin verirseniz... Koyun. 279 00:28:51,618 --> 00:28:53,196 Neden bir kahve içmeye gelmiyorsun? 280 00:28:53,370 --> 00:28:55,493 Memnuniyetle karşılanırdım. ama akşam yemeğine başlamalıyım. 281 00:28:55,664 --> 00:28:57,703 Nasıl pişirmeyi istersin? normal ocakta mı? 282 00:28:57,874 --> 00:29:00,829 - Nasıl bildin? - Ern eskiden şofördü. 283 00:29:01,003 --> 00:29:05,048 sırtımı kırdım çok fazla kamp ateşinin üzerine eğilmek. 284 00:29:05,424 --> 00:29:07,216 Adım Kylie. 285 00:29:07,384 --> 00:29:09,176 Hadi. 286 00:29:19,397 --> 00:29:21,057 İşte buradayız. 287 00:29:21,232 --> 00:29:23,902 Ida, yemek yapma şeklin, Bunun sonuncusunu asla duymayacağım. 288 00:29:24,945 --> 00:29:27,946 Evet, beni becerir Paddy. Onu elimde tutmayı düşünüyorum. 289 00:29:28,115 --> 00:29:32,362 Ben de şampiyon bir oduncuyum. Bol bol pratik yapıyorum. 290 00:29:32,911 --> 00:29:34,454 Ern, ne zamandır buradasın? 291 00:29:34,622 --> 00:29:36,745 Sekiz yıl önce başladı sadece toprakla. 292 00:29:36,916 --> 00:29:40,249 - Bir ara işler oldukça yolunda değildi. - Araba sürmeye devam etmeliydin. 293 00:29:40,419 --> 00:29:42,459 Endişelenme bir at seni elinden alamaz. 294 00:29:42,755 --> 00:29:46,089 - Yerinizde kalın, bu benim düsturumdur. - Bizim için durum farklı. 295 00:29:46,259 --> 00:29:50,209 - Ida hareket etmeyi seviyor, değil mi? - Yapmazsam duyacaksın. 296 00:29:50,388 --> 00:29:53,306 Farklı olabilir elbette kızlar evlendiğinde. 297 00:29:53,934 --> 00:29:55,760 Anne, artıklarımı aşağı indirebilir miyim? Ollie'ye mi? 298 00:29:55,936 --> 00:29:58,853 - Ah, evet canım. - Affedersiniz hanımefendi. 299 00:29:59,773 --> 00:30:02,311 Ollie için de bir sürü notum var. 300 00:30:02,484 --> 00:30:05,272 Peki, tamam. 301 00:30:06,780 --> 00:30:09,069 Annesi de beni aynı şekilde evlat edindi. 302 00:30:42,235 --> 00:30:43,978 Darl. 303 00:30:46,781 --> 00:30:49,486 Cawndilla'dan sonra nereye gidiyoruz? 304 00:30:52,495 --> 00:30:54,287 Ah, bilmiyorum. 305 00:30:55,165 --> 00:30:57,204 Ne fark eder? 306 00:30:58,543 --> 00:31:01,995 Sorun ne tatlım? Uyuyamıyor musun? 307 00:31:04,174 --> 00:31:06,665 Sean'ı düşünüyordum. 308 00:31:09,346 --> 00:31:13,843 Gerçekten yerleşmemizi istiyor. kendimize ait bir yer alalım. 309 00:31:15,645 --> 00:31:18,432 Yolu gördün bugün buraya baktı. 310 00:31:18,982 --> 00:31:21,852 Her geçtiğimiz çiftlikte böyle oluyor. 311 00:31:22,026 --> 00:31:25,111 Konuşmayı hiç bırakmadı Bulinga'dakiyle ilgili. 312 00:31:25,280 --> 00:31:29,360 Ide, o olmak istemezdi çiçek açan bir çiftçi, değil mi? 313 00:31:29,534 --> 00:31:30,910 Olabilir. 314 00:31:31,078 --> 00:31:34,328 Bir yuva istemesi çok doğal. O tamamen senin değil, unuttun mu? 315 00:31:34,498 --> 00:31:38,199 Hayır ama o da benim gibi düşünüyor. Neyse, henüz okulu bırakacak yaşta değil. 316 00:31:38,377 --> 00:31:39,706 Hangi okul? 317 00:31:39,879 --> 00:31:42,204 O okula gidiyordu ve ben bunu bilmiyordum? 318 00:31:42,381 --> 00:31:44,006 Jindabyne'de okula gitti. 319 00:31:44,175 --> 00:31:46,927 Ve Broken Hill'deki altı hafta. Peki ya zaman...? 320 00:31:47,095 --> 00:31:49,337 Ah, tüm bu okul eğitimini hayal edin. 321 00:31:49,514 --> 00:31:53,013 - Üniversiteye hazır olmalı. - Okuma yazma biliyor değil mi? 322 00:31:53,184 --> 00:31:55,806 Bunu yapamazdı eğer ona öğretmeseydim. 323 00:31:55,979 --> 00:32:00,059 Ide, kafamı karıştırıyorsun. Şimdi, neredeydim? 324 00:32:00,233 --> 00:32:02,938 Sean okuldan ayrılmaya hazırlanıyordu. 325 00:32:03,111 --> 00:32:05,567 Onu almamız gerekecek bu durum için yeni bir takım elbise. 326 00:32:05,739 --> 00:32:07,898 Peki, eğer sadece komik olacak... 327 00:32:08,075 --> 00:32:10,827 Ah, hayır, hayır, hayır. Devam et. Patron sensin. 328 00:32:11,912 --> 00:32:13,371 Sağ. 329 00:32:13,915 --> 00:32:16,619 Ben de şunu söyleyecektim: yerleşmeyle ilgili tüm bu konuşmalar... 330 00:32:16,793 --> 00:32:18,584 ...yarın bunu unutabilir. 331 00:32:18,753 --> 00:32:20,580 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. 332 00:32:21,256 --> 00:32:23,213 Demek istedin çünkü hissediyor çok rahat... 333 00:32:23,383 --> 00:32:26,254 ...arabanın içinde cesaretini dışarı atıyor, yerde uyuyor... 334 00:32:26,428 --> 00:32:29,761 ...ve yemeğinin yanında toz yiyor ve bizden başka kimseyi tanıyamayacak mısın? 335 00:32:29,931 --> 00:32:34,475 Hayır, demek istedim çünkü o bir çocuk ve çocuklar Her 10 dakikada bir fikrini değiştir. 336 00:32:34,645 --> 00:32:38,643 Bundan altı ay sonra belki hatta tramvay kondüktörü olmak bile istiyorum. 337 00:32:38,816 --> 00:32:41,900 Peki ya bundan altı ay sonra, hâlâ bir yer istiyor mu? 338 00:32:42,069 --> 00:32:44,607 İşte o zaman bunu konuşuruz o zaman. 339 00:32:45,323 --> 00:32:47,565 Şimdi denesek iyi olur ve biraz uyu. 340 00:32:47,742 --> 00:32:51,692 Neyse, yeterli paramız yok bırakın bir çiftliği, bir çit direği için bile. 341 00:32:53,456 --> 00:32:56,126 Altı ayda ne kadar paramız olacak? 342 00:33:19,150 --> 00:33:21,059 Duman kokusu aldığımı sandım. 343 00:33:21,236 --> 00:33:24,521 Burnum çok tozla dolu herhangi bir şeyin kokusunu almak. 344 00:33:24,698 --> 00:33:26,821 Şuradaki tepede yangın var. 345 00:33:26,992 --> 00:33:29,198 Şu sırt üç milden fazla uzakta. 346 00:33:29,369 --> 00:33:31,492 İki mil hiçbir şey değil eğer bu bir taç ateşiyse. 347 00:33:31,663 --> 00:33:34,368 Ağaç tepelerinin arasından geçebilir bir atın koşabileceğinden daha hızlı. 348 00:33:34,541 --> 00:33:38,753 Altındaki her şey, ağaçlar, çalılıklar, hava, her şey alevler içinde kalıyor. 349 00:33:38,921 --> 00:33:41,210 - anladım. - Mafyayı kaçırsan iyi olur. 350 00:33:55,730 --> 00:33:57,604 Ateş. Çabuk harekete geçsen iyi olur. 351 00:33:58,316 --> 00:34:00,190 Ah, bu tarafa geliyor. 352 00:34:00,360 --> 00:34:03,694 İki mil ötede bir nehir var. Diğer tarafa geçin, iyileşeceksiniz. 353 00:34:03,864 --> 00:34:05,691 Sen aşağı atla, Sean. Sana ihtiyacımız olacak. 354 00:34:06,533 --> 00:34:08,656 Hayatınızı riske atmayın koyunlar için artık. 355 00:34:08,827 --> 00:34:10,950 - Nehrin diğer tarafında görüşürüz. - Hadi. 356 00:34:30,559 --> 00:34:33,014 Bu bir taç yangını. Mafyanın başına çık. 357 00:34:33,186 --> 00:34:35,144 Bunun için bir mola verebilirsin eğer mecbursan. 358 00:34:35,314 --> 00:34:37,187 Sean'a Ida'nın peşine düşmesini söyle. 359 00:34:51,581 --> 00:34:53,739 Annenin yanına dön Sean. Baban öyle söylüyor. 360 00:34:53,917 --> 00:34:56,289 - Peki ya...? - Devam et. Orayı kesin. 361 00:34:56,461 --> 00:34:58,619 Hareket et oğlum, hareket et. Devam et. 362 00:35:23,072 --> 00:35:24,152 Anne. 363 00:35:26,826 --> 00:35:29,282 Anne! Anne! 364 00:35:32,124 --> 00:35:35,078 - Babam önden gelmemi söyledi. - Peki ya o ve Bay Venneker? 365 00:35:35,252 --> 00:35:37,375 İyi olacaklar. Ne yaptığını biliyor. 366 00:35:37,546 --> 00:35:39,455 öyle umuyorum. Haydi Sam, haydi! 367 00:35:39,631 --> 00:35:40,877 Giddap! 368 00:36:13,959 --> 00:36:17,375 Hey, mafya dağılıyor. 369 00:36:17,546 --> 00:36:19,290 Onları geri çevirmeliyim. 370 00:36:29,684 --> 00:36:30,965 Paddy, geri dön! 371 00:36:31,603 --> 00:36:33,346 Çeltik! 372 00:37:14,064 --> 00:37:15,607 Çeltik! 373 00:37:23,032 --> 00:37:24,574 Çeltik! 374 00:37:35,462 --> 00:37:36,956 Çeltik! 375 00:37:37,130 --> 00:37:38,541 Çeltik! 376 00:38:02,449 --> 00:38:04,323 Vay, geri dön Sam! Vay, geri dön! 377 00:38:04,493 --> 00:38:06,236 Vay, geri döndüm. Vay, geri dön! 378 00:38:13,294 --> 00:38:15,286 Bizden uzaklaşıyor. Biz iyiyiz. 379 00:38:15,462 --> 00:38:17,669 Biz iyi değiliz. Baban hâlâ orada. 380 00:39:08,810 --> 00:39:11,598 Paddy nerede? Paddy nerede? 381 00:39:57,695 --> 00:40:00,815 Anne! Anne! 382 00:40:49,750 --> 00:40:51,292 Çeltik. 383 00:40:57,133 --> 00:40:59,458 Ah, Paddy. 384 00:42:35,820 --> 00:42:38,608 İşte burada, Ide. 385 00:42:42,911 --> 00:42:44,619 Ne oldu hayatım? 386 00:42:48,876 --> 00:42:50,750 Gerçekten hiçbir şey. 387 00:43:00,597 --> 00:43:02,423 Giddap, Sam. 388 00:43:45,143 --> 00:43:47,302 Tanrım bir ördeği, bir kadını sever. Uzun zamandır mı bekliyordunuz? 389 00:43:47,479 --> 00:43:49,271 Piyanoda parti yapıyordum. 390 00:43:49,440 --> 00:43:52,109 Daha erken gelmeliydin. şarkı söylediğimi duymuş olurdun. 391 00:43:52,276 --> 00:43:55,396 Sis düdüğü gibi bir sesim var ama eğleniyorum. 392 00:43:55,571 --> 00:43:59,154 Hayatın yaşamaya değer olduğunu düşünmüyorum eğlenmediğin sürece, ha? 393 00:43:59,325 --> 00:44:02,410 Şimdi, nerelisin? bak sanki uzun bir yoldan gelmişsin gibi. 394 00:44:02,579 --> 00:44:05,615 İsimleriniz neler? Neyse boşver, bunu daha sonra imzalayabiliriz. 395 00:44:05,790 --> 00:44:07,830 - Ne kadar süre burada kalacaksın? - Sadece gece. 396 00:44:08,001 --> 00:44:09,910 Sabah Queensland'e gidiyoruz. 397 00:44:12,381 --> 00:44:14,706 Bulinga'dan geliyoruz. Adımız Carmody. 398 00:44:14,883 --> 00:44:16,959 Ah, Bulinga mı? Nerede olduğunu bilmiyorum. 399 00:44:17,136 --> 00:44:19,543 Sözüm sen şanslısın tüm bunlar seyahat. 400 00:44:19,722 --> 00:44:23,340 Her zaman seyahat etmek istemişimdir. Bir haftalığına Port Augusta'dan geldim... 401 00:44:23,517 --> 00:44:25,973 ...yaklaşık 15 yıl önce, ve o zamandan beri bir daha geri dönmedim. 402 00:44:26,145 --> 00:44:27,937 Seni özlediler mi? 403 00:44:28,397 --> 00:44:32,645 O bir şakacı değil mi? Sakallı da. Bahse girerim bu kızları tırmalar, öyle değil mi, aşkım? 404 00:44:32,819 --> 00:44:35,820 - O halde, yardım etmek için ne yapabilirim? - Banyo yapmak istiyoruz. 405 00:44:35,989 --> 00:44:38,195 Fazla doğru, fazla doğru. Bol sıcak su. 406 00:44:38,366 --> 00:44:41,652 Şimdi, ilk kim gidiyor? Yoksa bu soğuk havalarda hepsi bir arada mı? 407 00:44:41,828 --> 00:44:44,154 Şimdi beni takip edin. Güzel bir sıcak banyo gibisi yoktur. 408 00:44:44,331 --> 00:44:46,205 Erkekleri zayıflatır ve kadınları güçlendirir. 409 00:44:46,375 --> 00:44:47,917 Tam tersi olmalı. 410 00:44:48,085 --> 00:44:50,872 Hadi ama Bayan Carmody. Önce seni ve oğlumu götüreceğim. 411 00:44:51,046 --> 00:44:53,502 Bagajı alacağım, tamam mı anne? 412 00:44:55,051 --> 00:44:58,217 Carmody, sence o yaratık bize banyolarımızı vermeyi planlıyor mu? 413 00:44:58,387 --> 00:45:01,305 Beni koruyacak Ida'm var. Ama senin yerinde olsam adımlarıma dikkat ederdim. 414 00:45:01,474 --> 00:45:03,882 Özellikle de burada kalacaksan bir süreliğine. 415 00:45:04,060 --> 00:45:06,432 Ah, evet. Bu yolun sonu, değil mi? 416 00:45:06,604 --> 00:45:08,644 Bu doğru. İşte burada ayrıldık. 417 00:45:08,815 --> 00:45:10,274 Rupe, bizimle taşınmıyor musun? 418 00:45:10,442 --> 00:45:14,440 Hayır. Sadece buraya kadar gelmek için imza attım. Sean. İş bitti. 419 00:45:14,905 --> 00:45:16,280 Evet, sanırım haklısın. 420 00:45:19,827 --> 00:45:23,196 - Haydi, Carmody. sana bir içki ısmarlayacağım. - Hayır, sana bir içki ısmarlayayım. 421 00:45:23,372 --> 00:45:25,697 Bilirsin Rupe, bazen dişlerimi ağrıtıyorsun... 422 00:45:25,875 --> 00:45:27,535 ...ama senden daha kötüsü var. 423 00:45:27,710 --> 00:45:30,201 Artık ayrılıyoruz Carmody. içecekler benden. 424 00:45:30,379 --> 00:45:32,621 Bak, başkasına başlama benim hakkımda hararetli bir tartışma. 425 00:45:32,799 --> 00:45:34,957 Bu benim şovum! 426 00:45:36,553 --> 00:45:38,261 Bak anne. 427 00:45:49,942 --> 00:45:52,611 Avustralya'nın her yerinden kesiciler geliyor para kazanmak için... 428 00:45:52,778 --> 00:45:55,448 ...ve işte buradayız, sırtımızı dönüyoruz. 429 00:45:56,282 --> 00:45:58,773 Burada kalırsak belki bir iş bulabilirim. 430 00:45:58,951 --> 00:46:00,944 Katran çocuğu olacak yaştasın. 431 00:46:01,120 --> 00:46:03,030 eğer sen ve baban ikisi de ekip halinde çalışıyor... 432 00:46:03,206 --> 00:46:06,290 ...çok az şey başarabiliriz reçel kavanozuna koymak için yuva yumurtası. 433 00:46:06,459 --> 00:46:09,294 Belki anlaşmaya karar verirsek diye. 434 00:46:09,462 --> 00:46:12,914 Yerleşmek? Bir yer mi almak istiyorsun? 435 00:46:14,092 --> 00:46:16,299 Kendi yerimiz mi? 436 00:46:16,470 --> 00:46:17,715 Peki ya babam? 437 00:46:17,888 --> 00:46:21,304 Altı ay içinde, dedi ki, hala istiyordun, konuşacaktık... 438 00:46:21,475 --> 00:46:23,847 ...ve bu epey zaman önceydi. - Ciddi mi söyledi? 439 00:46:24,019 --> 00:46:27,602 Hayır. Ama bunun hakkında konuşması gerekecek. eğer paramız varsa ve hala istiyorsak. 440 00:46:27,773 --> 00:46:31,818 - Onu istiyorum. - O zaman geriye parayı almak kalıyor. 441 00:47:08,024 --> 00:47:11,440 Aferin, eğer öyle diyorsam, kim tek başına daha iyi şarkı söylüyor? 442 00:47:11,611 --> 00:47:14,696 Şarkı söylemek gibisi yok ciğerlerindeki tozu atmak için. 443 00:47:14,865 --> 00:47:16,573 - Nasıl gidiyor? Elbette? - Çok iyi. 444 00:47:16,742 --> 00:47:18,900 Bir dansa ne dersin? Ida, oynayabilir misin? 445 00:47:19,369 --> 00:47:21,742 Yıllardır oynamıyorum. Sanırım deneyebilirim. 446 00:47:21,914 --> 00:47:23,657 Aferin. 447 00:47:37,096 --> 00:47:38,555 Hayır, hayır, hayır. 448 00:47:38,723 --> 00:47:40,716 Şahlanmak yok. Hayır, hayır. 449 00:47:40,892 --> 00:47:42,719 Bu koşudan daha yorucu. 450 00:47:42,894 --> 00:47:45,183 Rupe, gelmeni istiyoruz bizimle Queensland'e. 451 00:47:45,355 --> 00:47:46,897 Şimdi ne diyorsun? 452 00:47:47,149 --> 00:47:49,687 Sabah kendinden nefret edeceksin diyorum. 453 00:47:49,860 --> 00:47:51,734 Ama sanırım bir süre oyalanacağım... 454 00:47:51,904 --> 00:47:55,949 ...ve olasılıkları araştırın Cawndilla'nın. 455 00:47:56,117 --> 00:47:59,201 Paddy, sence beni mi kastediyor? 456 00:47:59,370 --> 00:48:01,493 Hiç bu kadar iyi vakit geçirmemiştim. 457 00:48:01,664 --> 00:48:04,369 diyorum ki, Ida, neden biraz burada kalmıyorsun? 458 00:48:04,542 --> 00:48:07,329 Hayır, hayır, hayır. Bir gece bizi bitirecek. 459 00:48:07,504 --> 00:48:10,125 Biz huzursuz tipleriz, değil mi Ide? 460 00:48:10,465 --> 00:48:12,090 Öyle görünüyor değil mi? 461 00:48:16,388 --> 00:48:17,586 Nereye gidiyorsun Sean? 462 00:48:17,764 --> 00:48:20,682 - bilmiyorum. Yatağa sanırım. - Kimse seni suçlayamaz. 463 00:48:20,851 --> 00:48:24,220 Gençler için hiçbir şey bu kadar iğrenç olamaz büyüklerinin oyun oynarken görülmesi gibi. 464 00:48:24,396 --> 00:48:27,931 İyi bir gece uykusu çek, Sean. Sabah erkenden yola çıkmam lazım. 465 00:48:33,239 --> 00:48:36,110 - İyi geceler oğlum. - İyi geceler anne. 466 00:48:42,415 --> 00:48:44,455 Ama ne yapabileceğimizi düşün parayla. 467 00:48:44,626 --> 00:48:48,706 Vagonu tamir edebiliriz. yeni teçhizat al, fazladan bir at al. 468 00:48:48,880 --> 00:48:50,339 Sam'in yorgun olmadığını mı düşünüyorsun? 469 00:48:50,507 --> 00:48:52,963 Zavallı yaşlı Sam'i düşünüyorsun biraz dinlenmeye ihtiyacı yok mu? 470 00:48:53,135 --> 00:48:56,800 Önce Sean, sonra sen. ve şimdi tüm bunları Sam için yapmalıyım. 471 00:48:56,972 --> 00:49:00,258 Peki ya Ollie? o benim için mi kızgın? bir de koyun kırkmak mı? 472 00:49:00,434 --> 00:49:02,308 Bay Venneker sonuçta bizimle geliyor. 473 00:49:02,478 --> 00:49:04,186 Bu güzel. Burada ne yapıyorsun? 474 00:49:04,355 --> 00:49:07,475 olasılıkları araştırmadım sonuçta Cawndilla'dan. 475 00:49:07,650 --> 00:49:11,150 İşler çok ciddileşti partiden ayrıldıktan sonra ve... 476 00:49:11,529 --> 00:49:12,774 Ben yaşlı bir balığım, Carmody. 477 00:49:12,948 --> 00:49:15,735 - Kancayı gördüğümde tanırım. - Ona geri dönmeyecek misin? 478 00:49:15,909 --> 00:49:18,744 Muhtemelen sonunda yapacağım. Son derece hoş bir insan. 479 00:49:18,912 --> 00:49:22,079 kendimi övüyorum, yarattım onun üzerinde oldukça iyi bir izlenim bıraktı. 480 00:49:22,249 --> 00:49:24,289 Bunu boşa harcamak yazık. 481 00:49:25,252 --> 00:49:29,001 Kırkıcılara katılalım mı? 482 00:49:45,023 --> 00:49:47,431 İyi günler. Kırkma patronu sen misin? 483 00:49:47,609 --> 00:49:49,518 Evet. Adı Quinlan. 484 00:49:50,320 --> 00:49:52,858 Görünüşe göre ekibini almışsın hepsi zaten doldu, değil mi? 485 00:49:53,031 --> 00:49:54,230 Oldukça yakın. 486 00:49:54,408 --> 00:49:56,946 - Ne kadar iyisin? - Adil. Bir süredir yapmadım. 487 00:49:57,119 --> 00:50:00,951 Övünmeyi sevmez ama yapabilir Günde 200 koyundan daha iyisini yapın. 488 00:50:01,123 --> 00:50:03,615 - En iyisi 248. - Evet. 489 00:50:04,168 --> 00:50:05,579 Bayım, kendinize bir iş buldunuz. 490 00:50:05,753 --> 00:50:07,829 Orada bekle. O kadar hızlı değil. 491 00:50:08,006 --> 00:50:10,923 Birbirimize bağlı kalıyoruz. Ya hepsi ya da hiçbiri. 492 00:50:11,092 --> 00:50:14,093 Çocuğum katran çocuğu olmak istiyor. 493 00:50:14,262 --> 00:50:16,588 Bu yeterince kolay. 494 00:50:17,265 --> 00:50:20,385 Peki ya ona? O gibi görünmüyor Koyun kırkmıyor değil mi? 495 00:50:20,561 --> 00:50:21,806 Aslında çok haklı. 496 00:50:21,979 --> 00:50:25,679 Eğer sırtımı kırmam gerekiyorsa bunu tercih ederim bunu daha merhametli bir yöntemle yapın. 497 00:50:25,858 --> 00:50:29,357 Sanırım bu da kibosh'u etkiliyor. Bay Quinlan'ın zamanını boşa harcamanın anlamı yok. 498 00:50:29,528 --> 00:50:31,355 Şimdi bakın, bir dakika. 499 00:50:31,530 --> 00:50:34,816 Hala bir açığımız var bir aşçı ve bir yün silindiri için. 500 00:50:34,992 --> 00:50:36,535 Bunlardan herhangi biri sana nasıl geliyor? 501 00:50:36,703 --> 00:50:38,576 Silindirin işi bitti Bay Venneker'a. 502 00:50:38,746 --> 00:50:40,822 Bu beni terk ediyor. Aşçı olarak bana ne dersin? 503 00:50:40,999 --> 00:50:43,668 Bir dakika canım. Hiç yemek pişirmedin... 504 00:50:43,835 --> 00:50:46,326 Bu çok tuhaf. Asla kadın aşçı kullanmam. 505 00:50:46,505 --> 00:50:49,541 Peki, eğer hanım değilse senin için yeterince iyiyim, ben de değilim. 506 00:50:49,716 --> 00:50:50,997 Haydi aşkım. 507 00:50:51,176 --> 00:50:52,920 Atlarınızı tutun. 508 00:50:53,345 --> 00:50:57,177 Bu ekibin sendika temsilcisi olarak, Sana kuralları hatırlatmam lazım. 509 00:50:57,349 --> 00:50:59,591 Aşçıyı seçen erkeklerdir. patron değil. 510 00:50:59,769 --> 00:51:01,014 Bluey, kafanı kullan dostum. 511 00:51:01,187 --> 00:51:04,638 Yapabilecekleri bir aşçıları olmalı eğer tucker uygun değilse kötüye kullan. 512 00:51:04,816 --> 00:51:06,892 Bu tucker çok iyi olacak, tamam. 513 00:51:07,068 --> 00:51:09,357 Eğer bu onlarsa, neden onlara sormuyorsun? 514 00:51:10,113 --> 00:51:13,114 Elbette. Hey millet, buraya gel, olur mu? 515 00:51:13,283 --> 00:51:14,742 Haydi, oynat şunu. 516 00:51:24,420 --> 00:51:27,456 Burada bir bayan var aşçı olarak iş arıyorum. 517 00:51:27,631 --> 00:51:30,716 Artık iş size kalmış arkadaşlar. Sendika temsilcisinin söylediği gibi. 518 00:51:30,885 --> 00:51:34,420 Bana kalırsa oy hayır. Yün kulübesinde bir kadına yer yoktur. 519 00:51:34,597 --> 00:51:36,969 Yün kulübesinde olmayacağım. Ben mutfakta olacağım. 520 00:51:37,141 --> 00:51:39,763 Yemek yemeyeli uzun zaman oldu bir kadın tarafından pişirilir. 521 00:51:39,936 --> 00:51:42,771 - Hoş bir değişiklik ol. - Yemek konusunda endişelenmiyorum hanımefendi. 522 00:51:42,939 --> 00:51:45,430 Ama kaba bir dil var bu kulübede devam ediyor. 523 00:51:45,609 --> 00:51:47,601 Bazıları sizi şok edebilir ne demek istediğimi biliyor musun? 524 00:51:47,777 --> 00:51:51,775 - Buna dayanamazsın aşkım. - 16 yıldır senin diline katlandım. 525 00:51:51,949 --> 00:51:54,190 Eğer hanımım kadar iyi yemek yapabiliyorsa, ben onun içinim. 526 00:51:54,368 --> 00:51:55,992 Bayana bir şans verilmesinden yanayım. 527 00:51:56,161 --> 00:52:00,539 Evet, evet. Onu deneyelim. Elimizdeki tek şey hazımsızlık. 528 00:53:02,314 --> 00:53:04,521 Sean! 529 00:53:08,738 --> 00:53:11,822 Benim o oğlan başlamaya gerçekten hevesli. 530 00:53:11,991 --> 00:53:13,569 Yapacaktır. 531 00:53:13,743 --> 00:53:16,115 Bu senin kocan pek istekli görünmeyenler. 532 00:53:16,287 --> 00:53:19,739 Hiç endişen yok. Bir tarla kuşu kadar mutlu. 533 00:53:41,606 --> 00:53:43,266 Ne...? 534 00:53:51,783 --> 00:53:55,532 Tüm Yeni Güney kahrolası Galler'e arabayla girilecek, ve bize nişan almalısın! 535 00:53:55,704 --> 00:53:57,282 Bana korna çaldığımı duymadın mı? 536 00:53:57,456 --> 00:53:59,579 Kornanı ne çalıyor bununla bir ilgisi var mı? 537 00:53:59,750 --> 00:54:01,790 - Geçiş hakkı bizdeydi! - Geçiş hakkı mı? Git... 538 00:54:01,961 --> 00:54:04,713 Tamam. Yanlış yerdesin ve hepsi bu kadar. 539 00:54:04,880 --> 00:54:07,288 - Hadi. Bacağını salla. - Kafanı içeri çekmek istiyorsun. 540 00:54:07,466 --> 00:54:10,337 - Herbie sağdaydı. - Küreğini suya sokmanı kim istedi senden...? 541 00:54:15,183 --> 00:54:17,935 Küçük bir bahis oynamak isterim kim alacak...? 542 00:54:52,973 --> 00:54:55,131 Hey! Geri çekilin! 543 00:54:55,559 --> 00:54:57,516 Pekala millet. Herkes gemide. 544 00:54:57,686 --> 00:54:59,145 Savaş bitti. 545 00:55:10,533 --> 00:55:13,487 - Uyanmak. - Hepiniz gemiye! 546 00:55:29,928 --> 00:55:32,170 Jack Dempsey'i çizmiş olmalıyım. 547 00:55:32,348 --> 00:55:35,183 bir aşağı bir yukarı gidiyordum tuvalet koltuğu gibi. 548 00:55:35,601 --> 00:55:38,057 Ocker, sen sendin bizi o donnybrook'a ne soktu? 549 00:55:38,229 --> 00:55:41,847 - Aferin ona. Hayatımın en güzel anını yaşadım. - Profesyonel dövüşmüşsün gibi görünüyordu. 550 00:55:42,025 --> 00:55:44,397 Orta sıklet şampiyonluğuna hazırdım '01'de. 551 00:55:44,569 --> 00:55:47,903 Dokuzuncuda bana tekrar yerleştirildiler. Çok fazla sulandırılmamış bira. 552 00:55:48,073 --> 00:55:51,738 - Seni hatırlıyorum. Sen Türk Tuthill'sin. - Ben iyiydim. 553 00:55:51,910 --> 00:55:53,784 Şampiyon olacak kadar iyi değildim. 554 00:55:53,954 --> 00:55:56,871 Paddy'nin hanımı derdim bugün şampiyon oldu. 555 00:55:57,040 --> 00:56:00,291 hiç kimseyi görmedim kavgayı çok çabuk ayır. 556 00:56:00,711 --> 00:56:03,083 Gerçekten iyi bir sıralaman var Paddy. 557 00:56:03,255 --> 00:56:04,714 Evet. 558 00:56:38,501 --> 00:56:41,253 Yazılışını bilen var mı "doğum uzmanı" mı? 559 00:56:42,380 --> 00:56:45,464 Bize nedenini söylersen, sana nasıl olduğunu anlatacağım. 560 00:56:46,968 --> 00:56:48,379 Çünkü bir bebeğim olacak. 561 00:56:48,553 --> 00:56:50,961 - Bunu duydun mu? - Aferin sana oğlum. 562 00:56:51,139 --> 00:56:53,677 - Seni küçük güzellik. - Bana babalık yapacaksın. 563 00:56:53,850 --> 00:56:55,724 Ne istiyorsun Bluey? erkek mi kız mı? 564 00:56:55,894 --> 00:56:58,895 Bir kız yap. Asla çalışmak zorunda değiller biz zavallı kupalar kadar sert. 565 00:56:59,064 --> 00:57:00,523 Neden gülmeyi kesmiyorsun? 566 00:57:00,691 --> 00:57:03,229 Eğer erkekse onu büyüteceksin kesici olmak mı? 567 00:57:03,402 --> 00:57:06,937 Ah, hayır, hayır. Hayır, o bir kriket oyuncusu olacak. 568 00:57:07,114 --> 00:57:09,154 Victor Trumper'dan bu yana en iyi sopa. 569 00:57:09,325 --> 00:57:12,160 Avustralya adına oynayacak tıpkı isteyip de yapamadığım gibi. 570 00:57:12,328 --> 00:57:15,744 O da yapmayacak çünkü yapacak kadın ol. asla yanılmam. 571 00:57:15,915 --> 00:57:18,489 Ocker, neden çeneni kapatmıyorsun? senin büyük, ekşi tuzağın mı? 572 00:57:18,668 --> 00:57:20,079 Umarım yeterince iyidir Bluey. 573 00:57:20,253 --> 00:57:22,661 Ah, yeterince iyi olacak. bununla ilgileneceğim. 574 00:57:22,839 --> 00:57:25,626 Tek yapması gereken erkek doğmak. 575 00:57:27,678 --> 00:57:29,670 - Seni eğlendiren ne? - Çok eğlenceli olacak. 576 00:57:29,847 --> 00:57:32,089 Bu ilk defa Her zaman evden uzaktaydım. 577 00:57:32,266 --> 00:57:34,804 Annen ve babanla şu pencerenin 50 metre dışında değil. 578 00:57:34,977 --> 00:57:36,555 Sen buna evden uzakta olmak mı diyorsun? 579 00:57:36,729 --> 00:57:39,516 Dünyanın dışında olmak coğrafya değil, zihinsel bir durum. 580 00:57:39,690 --> 00:57:41,849 O çadır arasındaki mesafe ve bu ranza... 581 00:57:42,026 --> 00:57:45,276 ...en uzun yolculuktur hayatında hiç yapmayacaksın. 582 00:58:17,814 --> 00:58:20,483 Bir kova sos için bağıran var mı? sen getir, gördün mü? 583 00:58:20,650 --> 00:58:23,224 Yanlış gidemezsin bir koyun sayılmaya az kaldı. 584 00:58:23,403 --> 00:58:25,111 İşte beyinler geliyor. 585 00:58:27,616 --> 00:58:29,739 Pekala beyler! 586 00:58:31,120 --> 00:58:33,159 Devam etmek. Düşünmesini istiyorum onu duyuyor musun? 587 00:58:33,330 --> 00:58:35,239 Patronları elinde tutmalısın onların yerlerinde. 588 00:58:35,416 --> 00:58:38,536 Bu patron Bay Halstead. 589 00:58:39,128 --> 00:58:40,587 İyi günler beyler. 590 00:58:42,799 --> 00:58:46,333 Hızlı çalışmanı istiyorum. ama dikkatli ol, değil mi? 591 00:58:46,719 --> 00:58:48,178 Elbette. 592 00:58:48,346 --> 00:58:50,386 Şimdi hazırlanın. 593 01:00:53,436 --> 01:00:54,717 Kim o? 594 01:00:54,896 --> 01:00:57,731 Günaydın. Ben Jean Halstead. 595 01:00:57,899 --> 01:01:00,900 Ah, patronun karısı. İçeri gelin. 596 01:01:04,198 --> 01:01:05,906 Ben Ida Carmody. 597 01:01:06,075 --> 01:01:08,744 uğrayacağımı düşündüm ve ihtiyacın olan bir şey var mı diye bak. 598 01:01:08,911 --> 01:01:10,489 Aslına bakılırsa var. 599 01:01:10,663 --> 01:01:13,035 Patron benim için gider mi biraz muşamba alıyorum... 600 01:01:13,207 --> 01:01:14,785 ...rafları ve pencereleri kenarlamak için mi? 601 01:01:14,959 --> 01:01:16,370 Neden olmasın anlamıyorum. 602 01:01:16,544 --> 01:01:19,035 Üzgünüm burası çok kasvetli bir yer çalışmanız için. 603 01:01:19,213 --> 01:01:22,583 Bu yapabildiğim ilk mutfak evden ayrıldığımdan beri kendiminkini aramak... 604 01:01:22,759 --> 01:01:26,377 ...ve bu çok uzun zaman önceydi. Bana göre cennet. 605 01:01:27,055 --> 01:01:29,131 Peki, hadi otur, benimle bir fincan kahve iç. 606 01:01:29,307 --> 01:01:31,099 Az önce yeni bir tencere yaptım. 607 01:01:33,770 --> 01:01:36,937 Bahse girerim o elbiseyi almamışsındır Cawndilla'da. 608 01:01:38,275 --> 01:01:41,976 Bana sosyete kızını hatırlatıyorsun Fotoğrafları Sidney gazetelerinde çıkıyor. 609 01:01:42,154 --> 01:01:45,820 Evlenmeden önce ben de öyleydim. Şimdiye kadar değiştiğimi sanıyordum. 610 01:01:45,992 --> 01:01:50,286 Ah, yaşlı mı? Gösterildiği gibi değil. Evli bile görünmüyorsun. 611 01:01:50,455 --> 01:01:52,993 Çoğu zaman hissetmiyorum. 612 01:01:54,751 --> 01:01:56,957 Ah, buralarda yaşamak büyük bir değişiklik olmalı... 613 01:01:57,128 --> 01:01:58,457 ...alıştığın şeyden. 614 01:01:58,630 --> 01:02:00,587 Beğendiniz mi? 615 01:02:02,134 --> 01:02:03,676 yapmaya çalışıyorum. 616 01:02:05,012 --> 01:02:07,004 Bob burayı çok seviyor... 617 01:02:07,181 --> 01:02:11,510 ...ve o endişeleniyor ait değilim. 618 01:02:13,980 --> 01:02:17,598 Asıl sorun şu ki, yapacak hiçbir şeyim yok. 619 01:02:20,069 --> 01:02:21,694 Üzgünüm. 620 01:02:22,197 --> 01:02:24,948 Genelde bu kadar taşkınlık yapmam. 621 01:02:25,825 --> 01:02:27,154 Aptal olma. 622 01:02:27,327 --> 01:02:30,992 Başka bir kadın için aç kalırsın bazen konuşmak için. Biliyorum. 623 01:02:31,164 --> 01:02:33,000 Burası koyunlar için iyi bir ülke. erkekler için de kötü değil... 624 01:02:34,168 --> 01:02:36,125 ...ama biz kadınlar için zor. 625 01:02:36,295 --> 01:02:39,047 Adamlar buraya koyunlar için geliyorlar. Buraya erkekler için geliyoruz... 626 01:02:39,214 --> 01:02:41,540 ...ve çoğumuz bitiriyoruz koyuna benziyor. 627 01:02:41,717 --> 01:02:45,667 Buruşuk yüzler, dağınık saçlar, bizim pek aklımız bile yok. 628 01:02:45,846 --> 01:02:49,132 Her zaman bir aklın olacağını düşünüyorum kendi başınıza Bayan Carmody. 629 01:02:49,559 --> 01:02:52,513 Sohbet etmek için zamanın olduğundan eminsin yemek pişirecek bu kadar adam varken mi? 630 01:02:52,687 --> 01:02:56,767 Bu onların ağrıyan sırtları yüzünden endişelenecekler bu gece hakkında, mideleri değil. 631 01:02:56,942 --> 01:02:59,729 İlk gün onlar için zordur. ama aşçı için bu bir nimettir. 632 01:03:05,993 --> 01:03:08,365 Umarım memnun kalmışsındır. sen ve Sean. 633 01:03:08,537 --> 01:03:10,364 Ve Sam. Sam'i unutmamalıyız. 634 01:03:10,539 --> 01:03:13,030 Kapa çeneni. Sen Ocker'dan daha kötüsün. 635 01:03:13,209 --> 01:03:15,914 Neden kendini vermiyorsun? beğenme şansın var mı? 636 01:03:16,087 --> 01:03:19,041 Bundan nasıl hoşlanabildiğini anlamıyorum umudu olmayan bir kalabalık için yemek pişiriyordum. 637 01:03:19,215 --> 01:03:21,208 Parmaklarını kemiğe kadar çalıştır. 638 01:03:21,384 --> 01:03:23,673 Gerçekten iyi vakit geçiriyorum. 639 01:03:23,845 --> 01:03:26,087 eşyaları koyacak yerim var ve oturacak bir sandalye... 640 01:03:26,264 --> 01:03:28,838 ...ve etrafta başka bir kadın eğer biraz dedikodu yapmak istersem. 641 01:03:29,017 --> 01:03:32,552 O hoş, küçük bir parça. pek de mutlu değil. 642 01:03:32,729 --> 01:03:35,102 Halstead muhtemelen ona veriyor zor bir dönem. 643 01:03:35,274 --> 01:03:38,191 Hayır, tam tersi. Onu pamuk yününe sarılı halde tutuyor. 644 01:03:38,360 --> 01:03:40,768 Kadınlar bundan hoşlanmaz, biliyorsun. 645 01:03:43,240 --> 01:03:45,316 Beni eğit, tatlım. 646 01:03:45,493 --> 01:03:47,367 Bana kadınların nelerden hoşlandığını söyle. 647 01:03:47,537 --> 01:03:49,161 Elbette. 648 01:03:49,997 --> 01:03:53,248 Hayır, hayır, hayır. Buralarda, her şeyi zil sesiyle yapıyoruz. 649 01:03:53,418 --> 01:03:56,538 Zilin çalmasıyla kalk, uyu zilin yanında, zilin yanında yemek yiyin... 650 01:03:56,713 --> 01:03:58,670 ...zilin yanında yıkanın. 651 01:03:58,840 --> 01:04:01,925 Bunun için elimizde bir zil yok, Ide. 652 01:04:03,220 --> 01:04:06,090 Ah, ne faydası var? 653 01:04:51,312 --> 01:04:53,601 Tekrar hoş geldin Rupe. Ne alırsınız? 654 01:04:54,440 --> 01:04:57,774 Bir çuval bira istiyorum diğer şeylerin yanı sıra. 655 01:05:14,044 --> 01:05:16,333 Ida, bir ziyaretçimiz var. 656 01:05:18,716 --> 01:05:20,839 Ah, sadece çılgın bir tahmin... 657 01:05:21,010 --> 01:05:23,335 ...ama sen Liz Brown olur musun? Bluey'nin karısı mı? 658 01:05:23,513 --> 01:05:25,838 O seyahat ediyor üç gün ve gece. 659 01:05:26,015 --> 01:05:27,260 Çok büyük bir risk aldın. 660 01:05:27,434 --> 01:05:31,432 - Bebeği trende doğurmuş olabiliriz. - Umurumda değil. Bluey ile birlikte olmak istiyorum. 661 01:05:31,605 --> 01:05:34,143 Onun ne kadar kızgın olduğu da umurumda değil. 662 01:05:36,777 --> 01:05:39,529 Ah, içeri gel ve otur. Hepiniz yorgunsunuz. 663 01:05:39,697 --> 01:05:42,651 - Sean, acele et ve Liz'e bir fincan kahve getir. - Elbette. 664 01:05:42,950 --> 01:05:46,818 Orada. Bunları bana ver, hepsi bu. 665 01:05:48,372 --> 01:05:51,706 erkekleri tanıyorum eşlerini getirmemeleri gerekiyor. 666 01:05:51,876 --> 01:05:55,126 - Kalmama izin vereceklerini mi sanıyorsun? - Bilmiyorum. 667 01:05:55,296 --> 01:05:57,704 Bu aslında patronun elinde. Ne düşünüyorsun Jean? 668 01:05:57,882 --> 01:06:00,420 Neden yapmaması gerektiğini anlamıyorum. 669 01:06:00,594 --> 01:06:05,671 Evde bir sürü yer var. Ve sonuçta burası benim de evim. 670 01:06:05,849 --> 01:06:09,135 Sen burada bekle Liz, endişelenme. 671 01:06:09,603 --> 01:06:11,845 burnunu pudralıyorsun Cuppa'nızı içtikten sonra. 672 01:06:12,022 --> 01:06:13,600 Gidip babanı getireceğim. 673 01:06:13,774 --> 01:06:17,143 Sean sana arkadaşlık edecek. O, Bluey'nin özel bir arkadaşıdır. 674 01:06:25,537 --> 01:06:27,079 Teşekkür ederim. 675 01:06:41,595 --> 01:06:42,971 Berbat görünüyor olmalıyım. 676 01:06:43,430 --> 01:06:46,100 Hayır, hayır, dürüst. İyi görünüyorsun. 677 01:06:46,267 --> 01:06:48,556 yani daha kötüsü yok bir koyunun daha önce yaptığından... 678 01:06:52,774 --> 01:06:55,146 Artık bebeği doğuramayacaksın. sen misin? 679 01:06:58,571 --> 01:07:00,363 Hayır. 680 01:07:01,366 --> 01:07:05,446 böyle bir şey yapmayı hayal etmezdim Bluey'nin özel bir arkadaşına. 681 01:07:05,787 --> 01:07:09,156 Liz! Liz! Liz! 682 01:07:13,045 --> 01:07:14,919 Liz. 683 01:07:16,799 --> 01:07:18,258 Cawndilla'da bir doktor var. 684 01:07:18,426 --> 01:07:20,881 500 mil kat ediyor, yani o asla orada değil. 685 01:07:21,053 --> 01:07:23,093 umarım siz kadınlarsınız ne yaptığını biliyorum. 686 01:07:23,264 --> 01:07:25,506 Yapmalıyız, Yeterince uzun süredir bebek sahibi oluyoruz. 687 01:07:25,683 --> 01:07:27,925 Tar-boy kayıp. Shearer kayıp. 688 01:07:28,102 --> 01:07:30,641 Bütün erkekler devam ediyor bir grup okul çocuğu gibi. 689 01:07:30,814 --> 01:07:32,641 Bu bir barakayı çalıştırmanın nasıl bir yolu? 690 01:07:32,816 --> 01:07:34,643 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 691 01:07:42,826 --> 01:07:44,321 - Günaydın anne. - Günaydın canım. 692 01:07:44,495 --> 01:07:47,200 Sana bir mektup var Bateman'lardan. 693 01:07:48,958 --> 01:07:50,951 - Bluey. - Teşekkürler. 694 01:07:53,963 --> 01:07:57,664 Hey, şunu dinleyin arkadaşlar. Melbourne'deki bir arkadaşımdan. 695 01:07:57,842 --> 01:08:00,630 Bir ata beş sterlin koyuyor ve 200 kazandı. 696 01:08:00,804 --> 01:08:03,805 Ve burada berbercilik oynuyorum yağlı koyun sürüsüne. 697 01:08:03,974 --> 01:08:06,547 İyi gidiyorsun yağlı koyunlardan. Hepimiz öyleyiz. 698 01:08:06,727 --> 01:08:08,518 ödemenin yarısına geldim radyo dükkanım. 699 01:08:08,687 --> 01:08:10,347 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Bluey haklı. 700 01:08:10,522 --> 01:08:13,440 Bir sezon daha ve ben sahip olacağım şimdiye kadar gördüğünüz en düzenli pub. 701 01:08:13,609 --> 01:08:15,934 Neşeli bir yer olacak. 702 01:08:17,696 --> 01:08:20,188 Haydi beyler. Hadi gidelim! 703 01:08:20,366 --> 01:08:23,652 - Hadi ama. Sorun ne...? - İşkence odasına geri dönelim. 704 01:08:23,828 --> 01:08:25,203 Hadi. 705 01:08:25,371 --> 01:08:27,744 Bu işi yoluna koymalıyım. 706 01:08:32,545 --> 01:08:35,119 - Yine başardım. - Aferin hanımefendi. 707 01:08:36,466 --> 01:08:39,004 Hey, bu başlangıç ​​zili değil miydi? 708 01:08:39,845 --> 01:08:42,051 Ben olmadan başlayabilirler. 709 01:08:42,431 --> 01:08:45,136 bir fincan çay içeceğim hanımımla. 710 01:08:45,309 --> 01:08:47,515 Aferin sana. 711 01:08:52,358 --> 01:08:55,027 Biliyorsun, daha 10 kelime söylemedik bütün hafta birbirimize mi? 712 01:08:55,194 --> 01:08:56,392 Biliyorum. 713 01:08:57,405 --> 01:08:59,362 Şehre gitmeye ne dersin? Cumartesi gecesi mi? 714 01:08:59,532 --> 01:09:02,866 Bilirsin, birkaç içki iç, konuş. Sen ne diyorsun? 715 01:09:03,036 --> 01:09:04,993 Çok isterim Paddy. 716 01:09:05,163 --> 01:09:06,823 Sana şunu söyleyeyim. 717 01:09:06,998 --> 01:09:09,240 Yarım sterlin almama izin verdin reçel kavanozundan... 718 01:09:09,418 --> 01:09:11,825 ...sana bir erkek gibi davranacağım ilk kızıyla 719 01:09:12,004 --> 01:09:13,996 On şilin mi? Ah, bilmiyorum. 720 01:09:14,173 --> 01:09:15,881 Haydi, Ide. 721 01:09:16,050 --> 01:09:18,885 senin için kendimi geri vereceğim. Biraz eğleneyim. 722 01:09:19,053 --> 01:09:21,758 Tamam. Cumartesi gecesi, değil mi? 723 01:09:31,107 --> 01:09:33,314 Geceyi Cawndilla'da mı geçireceksin? 724 01:09:35,779 --> 01:09:38,780 Bir fincan sıcak, demli çay ister misin mümkün mü? 725 01:09:38,949 --> 01:09:42,116 Bayan Firth'e birkaç ziyaret daha ve sonunda evleneceksin. 726 01:09:42,286 --> 01:09:44,824 birçok ziyarette bulundum hayatım boyunca birçok Bayan Firth'e... 727 01:09:44,997 --> 01:09:46,242 ...ve hâlâ özgürüm. 728 01:09:46,415 --> 01:09:48,871 - Bu tamamen bir teknik meselesi. - Evet. 729 01:09:49,043 --> 01:09:52,661 Ama sorunlarımı bırakalım ve seninkini düşün. 730 01:09:52,838 --> 01:09:55,793 İyi adamınız neredeyse neşeli görünüyordu. 731 01:09:55,967 --> 01:09:57,295 Hayır, pek değil. 732 01:09:57,468 --> 01:09:59,876 Bu iş onu perişan etti beklediğimden daha kötü. 733 01:10:00,054 --> 01:10:04,135 O rutinden nefret eden bir adam. Onun ihtiyacı olan şey biraz heyecan. 734 01:10:04,309 --> 01:10:05,637 Ama onu nereden bulacak? 735 01:10:05,810 --> 01:10:08,681 Bazı koyunların dönmesini engellemek ve onu kırkıyorum. 736 01:10:13,110 --> 01:10:14,853 Çay hazır. 737 01:10:16,322 --> 01:10:17,864 Bir sigara içmenin vakti geldi dostum. 738 01:10:18,032 --> 01:10:20,819 Pekala, hadi omurgayı biraz esnetelim. 739 01:10:36,176 --> 01:10:41,419 Beyler, ani bir yenim var güzel, temiz, kolay bir para için. 740 01:10:41,598 --> 01:10:45,181 - İkili bir oyun başlatmak ister misin? - Birbirimizden sadece para alırdık. 741 01:10:45,352 --> 01:10:47,345 Ne istiyoruz başkasından almaktır. 742 01:10:47,521 --> 01:10:49,099 Neden bahsediyorsun? 743 01:10:49,273 --> 01:10:53,567 Bu barakada bir silah kesicimiz var şimdiye kadar gördüğüm en hızlılardan biri. 744 01:10:56,364 --> 01:10:59,151 - Paddy. - Kesinlikle. 745 01:11:00,034 --> 01:11:01,944 Bir kesme yarışması. 746 01:11:02,120 --> 01:11:04,825 Ben ateşli değilim dünya şampiyonu, biliyorsun. 747 01:11:04,998 --> 01:11:07,833 öyle olduğunu söylemedim ama bunların hiçbirini geride bırakmayalım. 748 01:11:08,001 --> 01:11:09,661 Sahte tevazuya dayanamıyorum. 749 01:11:09,836 --> 01:11:13,040 Eğer siz risk almak istiyorsanız Paranı bana verirsen, ona bir burl vereceğim. 750 01:11:33,695 --> 01:11:34,940 Merhaba Paddy! 751 01:11:36,323 --> 01:11:38,611 Cumartesi gecesi, ve sen öylece duruyor musun? 752 01:11:38,784 --> 01:11:40,444 Kesiciler eskisi gibi değil. 753 01:11:40,619 --> 01:11:42,576 Quinlan hepimizi Cawndilla'ya götürüyor. 754 01:11:42,746 --> 01:11:45,581 Bir kesme yarışması düzenleyeceğiz Mulgrue çetesiyle. 755 01:11:45,749 --> 01:11:48,038 - Kasabada olmaları gerekiyor. - Bizimle gelin. 756 01:11:48,210 --> 01:11:51,247 Hanıma onu dışarı çıkaracağıma söz verdim. Eğer başarılı olursam beni öldürürdü. 757 01:11:51,422 --> 01:11:54,625 Bir erkek evlendiğinde böyle olur. Ruhuna kendisinin diyemez. 758 01:11:54,800 --> 01:11:56,425 - sana söylüyorum. - Ona söyle, Ocker. 759 01:11:56,594 --> 01:11:58,717 Peki ya sen Sean? Resimlere mi gittin? 760 01:11:58,888 --> 01:12:00,928 Rupe beni tiyatroya götürecek. canlı oyuncularla 761 01:12:01,099 --> 01:12:04,016 Pek canlı değil muhtemelen sadece küçük bir tur şirketi. 762 01:12:04,185 --> 01:12:08,433 - Önceden yırtmaya başlamayın. - Hayır, güzel bir gece, yıldızlar parlıyor. 763 01:12:08,607 --> 01:12:10,480 Hanımım benim için süslendi. 764 01:12:10,650 --> 01:12:13,402 Kimse olmasın herhangi bir şeyi yıkmaya başla. 765 01:12:13,570 --> 01:12:14,768 Gerçekten bir kravat olmalı. 766 01:12:20,744 --> 01:12:22,488 Sorun ne tatlım? 767 01:12:23,205 --> 01:12:24,865 Giyinmemişsin. 768 01:12:39,473 --> 01:12:42,758 Çeltik. Paddy, gidemem. Liz oldukça yakın. 769 01:12:42,935 --> 01:12:44,808 Riski göze alıp onu bırakamam. 770 01:12:44,978 --> 01:12:46,473 Bluey neden onunla oturamıyor? 771 01:12:46,647 --> 01:12:49,268 - Peki ya Halstead'ler? - Hiçbiri ne yapacağını bilmiyor. 772 01:12:49,441 --> 01:12:52,193 Ayrıca Bluey'nin dışarı çıkmasını istiyor ve iyi vakit geçir. 773 01:12:52,361 --> 01:12:54,520 sabırsızlıkla bekliyordum bütün hafta boyunca buna. 774 01:12:54,697 --> 01:12:58,861 Yapmadığımı mı sanıyorsun? Ama anlayabilirsin, değil mi? 775 01:13:00,161 --> 01:13:02,154 Sanırım öyle. 776 01:13:03,081 --> 01:13:05,572 Bak, neden unutmuyoruz? şehre gitmek hakkında? 777 01:13:05,750 --> 01:13:08,668 Çadırın yanına iniyoruz ve bir ateş yak, oturup konuş. 778 01:13:08,837 --> 01:13:11,162 Tekrar yola çıkmışız gibi davran. 779 01:13:11,339 --> 01:13:13,498 Kendimize 10 şilin tasarruf edeceğiz. 780 01:13:13,675 --> 01:13:18,172 Görüyorsun ya, Liz sordu eğer örgüsünü getirebilseydi... 781 01:13:18,347 --> 01:13:19,925 ...ve şirket gibi benimle otur. 782 01:13:20,099 --> 01:13:22,175 dışarı çıkacağını sanıyordum erkeklerle... 783 01:13:22,351 --> 01:13:26,135 Bunu neden yapmak zorundaydın, Ide? Bunu bana sormadın. 784 01:13:27,273 --> 01:13:30,938 - Merhaba Bluey! Ne yapıyorsun? - Mavi! Hey! 785 01:13:31,110 --> 01:13:33,518 Haydi, Bluey! 786 01:13:36,992 --> 01:13:38,652 Teşekkürler, Ide. 787 01:13:39,327 --> 01:13:41,285 Haydi Paddy. 788 01:13:44,249 --> 01:13:47,784 Paddy, keşke sen de katılsan ve birkaç bira iç. daha iyi hissederdim. 789 01:13:47,961 --> 01:13:50,797 Ayrıca gitmene ihtiyacım var Bluey'nin erken döndüğünü görmek... 790 01:13:50,965 --> 01:13:53,372 ...ve çok sarhoş değil. Mısın? 791 01:13:55,428 --> 01:13:59,591 Sağ. Hey Quinlan, beni bekle! 792 01:14:17,659 --> 01:14:22,322 Hey Bluey, ne araacaksın? Bu kızınız doğduğunda mı? 793 01:14:22,498 --> 01:14:26,496 Ocker, sana defalarca söyledim. bir erkek çocuk olacak. 794 01:14:26,669 --> 01:14:30,714 - Doğru değil mi Paddy? - Ne dersen de, Bluey. 795 01:14:30,882 --> 01:14:34,251 Selam Bluey. Sen içmiyorsun çok mu fazlasın? 796 01:14:34,427 --> 01:14:36,965 - Hayır. - Tamam. 797 01:14:37,430 --> 01:14:40,266 Neden bu adamın senin olduğunu söylüyorsun? Elimizdeki herhangi bir kesiciyi yenebilir miyiz? 798 01:14:40,433 --> 01:14:43,933 Bu sadece bir mecaz mı yoksa Aklınızda örneğin para mı var? 799 01:14:44,104 --> 01:14:46,725 Aklıma örneğin 20 sterlin geldi. 800 01:14:46,899 --> 01:14:50,943 Benimki diğer adamların yanında Takımın aklında var, takip ediyor musun? 801 01:14:52,780 --> 01:14:54,938 Biz onu karıştırırken O gün kamyonlarla... 802 01:14:55,116 --> 01:14:58,485 ...tuttuğunu fark etmeden duramadım sağınızla ilerlemek, şöyle: 803 01:14:58,661 --> 01:15:00,701 Alınmayın, ama bu yüzden sana bulaştım. 804 01:15:00,872 --> 01:15:04,371 - Sağım yumruklarımı attığım yer. - Ve kendini açık bıraktığın yer. 805 01:15:04,542 --> 01:15:07,164 Şimdi neden denemiyorsun? bunun gibi bir şey: 806 01:15:09,965 --> 01:15:12,041 - Gördün mü? - Bunun gibi mi demek istiyorsun? 807 01:15:12,217 --> 01:15:13,877 - Dikkat et Türk! - Dikkatli ol dostum! 808 01:15:16,221 --> 01:15:18,048 Ne demek istediğimi anladın mı? 809 01:15:18,974 --> 01:15:21,299 Arkadaşlar, Romalılar, kesiciler. 810 01:15:21,477 --> 01:15:23,802 Merhaba Sean. Oyunu nasıl beğendin mi? 811 01:15:23,979 --> 01:15:25,438 Onu sorgulamayın, madam. 812 01:15:25,606 --> 01:15:28,809 Onu rüyasından uyandırmayın. Başroldeki kadına aşık oldu. 813 01:15:28,985 --> 01:15:31,523 - Dürüst olmak gerekirse, bir erkeğe şans ver. - Bunda utanılacak bir şey yok. 814 01:15:31,696 --> 01:15:36,323 Ben senin yaşındayken, ben Lily Langtry'ye sırılsıklam aşık. 815 01:15:36,493 --> 01:15:40,537 Ve şimdi, benim mulga-ovma zambağım, sana sırılsıklam aşığım. 816 01:15:40,705 --> 01:15:42,912 Hayır. 817 01:15:43,083 --> 01:15:44,874 Merhaba Sean. 818 01:15:45,627 --> 01:15:47,786 Merhaba baba. Seni görmedim. 819 01:15:47,963 --> 01:15:49,541 Tek başına ne yapıyorsun? 820 01:15:49,715 --> 01:15:52,716 tek başıma olmayı seviyorum elbette senin dışında. 821 01:15:52,885 --> 01:15:54,878 Kendi ailem. 822 01:15:55,054 --> 01:15:58,008 Annen benimle gelmezdi. Seni almalıydım. 823 01:15:58,182 --> 01:16:00,389 Ama ben Rupe'la oyuna gidiyordum. 824 01:16:00,560 --> 01:16:01,840 Demek istediğim bu. 825 01:16:02,019 --> 01:16:05,519 Bütün ailem öyle görünüyor vakitlerini başkasıyla geçirmek. 826 01:16:06,608 --> 01:16:08,481 Hanımefendi, anısı... 827 01:16:08,651 --> 01:16:12,352 Senin çan gibi kahkahanın anısı beni arayıp duruyor. 828 01:16:12,531 --> 01:16:15,104 Ah, Rupe. Şu dükün kızları seni özlüyor olmalı 829 01:16:15,283 --> 01:16:19,198 Dük'ün kızları. Onlar yapmadı Söylemek istediklerimin yarısını duydum. 830 01:16:19,371 --> 01:16:22,000 - Gidemez miyiz? - Kasayı bırakamam Rupe. Henüz değil. 831 01:16:22,000 --> 01:16:22,823 - Gidemez miyiz? - Kasayı bırakamam Rupe. Henüz değil. Peki bu noktaya mı geldim? Rakip olarak yazar kasa mı? 832 01:16:22,823 --> 01:16:27,212 Peki bu noktaya mı geldim? Rakip olarak yazar kasa mı? 833 01:16:31,801 --> 01:16:33,794 Gert. Geri döndüm, Gert. 834 01:16:33,970 --> 01:16:37,386 Göğsündeki soğukluk nasıldı? Aslına bakarsan göğsün nasıl? 835 01:16:37,557 --> 01:16:40,511 - Ben yokken beni özledin mi? - Kesinlikle hayır. 836 01:16:40,685 --> 01:16:44,730 - Bu da kim, Gert? - Merhaba Jack. Bu Rupe Venneker. 837 01:16:44,898 --> 01:16:47,733 Rupe, bu Jack Patchogue. Cawndilla'nın belediye başkanı. 838 01:16:47,901 --> 01:16:49,561 Bir tür arkadaştır. 839 01:16:49,736 --> 01:16:52,025 - Tanıştığımıza memnun oldum Venneker. - Patchogue. 840 01:16:53,574 --> 01:16:56,279 "Bir nevi arkadaş" mı? Gert, neler oluyor burada? 841 01:16:56,452 --> 01:16:57,994 Şimdi kafanı içeri çek Jack. 842 01:16:58,162 --> 01:17:00,534 Boş zamanlarımda ne yaparım bu benim kendi meselem. 843 01:17:00,706 --> 01:17:03,411 - Şimdi beni dinle. - Evet, bunu siz yapın, Majesteleri. 844 01:17:03,584 --> 01:17:06,158 Ve ben yan tarafta olacağım yüreğimin buruşukluklarını ısıtıyor... 845 01:17:06,337 --> 01:17:08,247 ...kim olduğunu bildiğin için. 846 01:17:10,550 --> 01:17:13,220 Ona gülmekten öleceksin Jack. 847 01:17:13,386 --> 01:17:14,964 Ve bu sözleri duymalıydın. 848 01:17:15,138 --> 01:17:18,223 Aynı dil olduğunu düşündüğünüzde, "Tuzunu uzat" diyorsun... 849 01:17:18,392 --> 01:17:20,468 - Nasıl olduklarını anlayamıyorsun... -Sean. 850 01:17:20,644 --> 01:17:21,889 Sean, bir bira iç. 851 01:17:23,272 --> 01:17:25,561 - Ne? - Bir bira iç. 852 01:17:25,733 --> 01:17:28,485 Rupe ile oyuna gittin çünkü onun sevdiği şey bu. 853 01:17:28,653 --> 01:17:31,025 Şimdi benimle bir bira iç çünkü bu hoşuma gidiyor. 854 01:17:34,200 --> 01:17:35,445 Elbette. 855 01:17:36,119 --> 01:17:39,120 İşte aşkım, küçük bira. 856 01:17:43,668 --> 01:17:46,290 Keşke annem şimdi beni görebilseydi. 857 01:17:53,012 --> 01:17:55,051 Peki doktor nerede? 858 01:17:55,222 --> 01:17:57,796 Ama söylemiş olmalı Ne zaman geri dönecekti, ben... 859 01:17:57,975 --> 01:18:01,344 bağırdığım için özür dilerim ama lütfen İçeri girdiği anda onu gönder. 860 01:18:01,521 --> 01:18:03,976 Doktor Jameson'un evinde. Buradan 20 mil uzakta. 861 01:18:04,148 --> 01:18:06,307 Onu yakalayabileceğini düşünüyorsun ayrılmadan önce mi? 862 01:18:06,484 --> 01:18:08,276 Gidebilirim. 863 01:18:08,736 --> 01:18:10,729 - Ne yapacağız? - Karşılama komitesi olun. 864 01:18:10,905 --> 01:18:14,322 O bebek yolda doktor olsun ya da olmasın. 865 01:18:15,076 --> 01:18:18,410 Liz'in yatağa girmesine yardım etsem iyi olur. 866 01:18:20,499 --> 01:18:22,788 Bayan Carmody, Jean'i istemiyorum korkmak. 867 01:18:22,960 --> 01:18:26,294 Liz'e izin vermemiz gerektiğini düşünüyorsun o bebek yalnız mı var? 868 01:18:27,840 --> 01:18:29,299 Jean'in hakkını verin Bay Halstead. 869 01:18:29,467 --> 01:18:31,709 O güçlü bir kız. Yapması gerekeni yapacak. 870 01:18:31,886 --> 01:18:34,922 Sağ. Bayan Firth'ün barını deneyin. Bakın mafyamız orada mı? 871 01:18:35,098 --> 01:18:38,716 Değilse, şehirdeki her barı deneyin. Mutlaka bunlardan birinde yer alırlar. 872 01:18:52,866 --> 01:18:56,864 Evde kimse yok. Evde benden başka kimse yok. 873 01:18:57,037 --> 01:18:59,873 Ve çok acelem var. 874 01:19:05,797 --> 01:19:09,629 Okulda çok fazla tenis oynadık ve bol bol sörf yaptım. 875 01:19:09,801 --> 01:19:12,422 Sidney yazın çok güzel. 876 01:19:14,681 --> 01:19:16,555 Onu bulamadım. 877 01:19:17,726 --> 01:19:20,051 Ida, kendimi sahtekâr hissediyorum. 878 01:19:20,479 --> 01:19:24,393 - Çok acımaya başlıyorum. - Boşuna değil Liz. 879 01:19:25,401 --> 01:19:26,646 İyi olmaya çalışacağım. 880 01:19:26,819 --> 01:19:29,227 Yapma. Evi yıkıyorsun eğer yardımcı olursa. 881 01:19:29,405 --> 01:19:32,157 Eğer o yapmazsa, muhtemelen ben yapacağım. 882 01:19:33,409 --> 01:19:37,454 - Ida, ne kadar zamandır Sean'la birlikteydin? - Her seferinde farklı oluyor biliyorsun. 883 01:19:37,622 --> 01:19:40,078 Bluey. Bluey'yi istiyorum. 884 01:19:42,085 --> 01:19:45,205 - Dayan Liz. - Bluey'yi yanımda istiyorum. 885 01:19:45,380 --> 01:19:47,254 - İyi olacaksın, Liz. - Bluey. 886 01:19:48,133 --> 01:19:50,007 - Onu yakalayacağım. - Ne? 887 01:19:50,177 --> 01:19:52,335 Kasabaya gideceğim, onu bulacağım, ve onu geri getir. 888 01:19:52,513 --> 01:19:54,470 Tamam ama fazla gecikmeyin. 889 01:20:10,448 --> 01:20:13,118 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? Bayan Halstead mi? 890 01:20:13,284 --> 01:20:15,573 Bluey'yi arıyorum. 891 01:20:21,251 --> 01:20:24,122 - Merhaba aşkım. - Bluey Brown'u gördün mü? 892 01:20:24,296 --> 01:20:27,630 O nerede, dedim? Ah, benden uzak dur. 893 01:20:27,800 --> 01:20:31,299 Ah, işte o... Bluey? İşte burada, aşkım. 894 01:20:31,887 --> 01:20:33,430 Tam burada. 895 01:20:33,598 --> 01:20:36,801 Ona bak. Bir aptal gibi dolu. 896 01:20:36,976 --> 01:20:38,933 Sadece mesai saatleri dışında içki içmek. 897 01:20:39,103 --> 01:20:42,437 Onu ayılt ve çabuk ol. Liz onu istiyor. 898 01:20:45,318 --> 01:20:48,236 Merhaba. Hey, Bluey! Hey. 899 01:20:48,405 --> 01:20:50,065 Selam Bluey. 900 01:20:50,824 --> 01:20:55,154 - Bir bebeğiniz olacak. - Bunu biliyorum. 901 01:20:55,788 --> 01:20:59,323 Wattle Run'da kuzulama zamanı! 902 01:21:00,543 --> 01:21:04,671 - Bir sterlin vereceğim, bu bir oğlan! - İkisi de değil, ikizler! 903 01:21:05,256 --> 01:21:06,999 Hadi! Haydi sen! 904 01:21:07,675 --> 01:21:12,005 - Bir sterlin vereceğim, bu bir oğlan! - İkisi de değil, ikizler! 905 01:21:13,890 --> 01:21:17,093 Haydi millet! Ben sürüyorum! 906 01:21:25,277 --> 01:21:27,815 Doktora ulaşamadım. Big Billabong'a gitti. 907 01:21:27,988 --> 01:21:33,030 Bob, gidip Ida'ya yardım etmeliyim. Adamların Bluey'yi ayıltmasını sağla. 908 01:21:50,554 --> 01:21:52,048 İşte burada, Ide. 909 01:21:52,222 --> 01:21:55,638 Hepsi tek parça halinde, ve neredeyse yeni kadar iyi. 910 01:21:55,809 --> 01:21:57,849 Kapa çeneni, hepiniz! 911 01:21:58,020 --> 01:22:00,938 Peki, yanan kargaları taşla, eğer eski değilse. 912 01:22:01,107 --> 01:22:03,230 Aferin sana, Ide! 913 01:22:05,069 --> 01:22:07,691 Tüm nazik yardımlarınız için teşekkürler! 914 01:22:07,864 --> 01:22:11,731 Şimdi onu ayıltın. yapmıyorum nasıl yaptığına dikkat et ama çabuk yap. 915 01:22:11,910 --> 01:22:13,949 Ben neyim, onun ateşli koruyucusu ya da başka bir şey? 916 01:22:14,120 --> 01:22:18,533 Merhaba anne. ilk oyunumu gördüm ve bu gece ilk biramı içtim. 917 01:22:19,209 --> 01:22:21,166 Sen de onun koruyucusu değil misin? 918 01:22:29,595 --> 01:22:30,840 Ida, acele et. 919 01:22:47,072 --> 01:22:49,314 Haydi, Liz. İtmek. 920 01:22:50,367 --> 01:22:53,202 İşte bu. Artık daha zor. Hadi. 921 01:22:55,414 --> 01:22:57,453 Bir kız var. 922 01:22:57,916 --> 01:23:00,586 İşte Jean. Bırakın ellerini çeksin. 923 01:23:19,397 --> 01:23:21,639 İşte burada, ondan geriye kalanlar. 924 01:23:21,817 --> 01:23:23,644 Gerisi tepenin aşağısında. 925 01:23:23,819 --> 01:23:26,488 Aslında küçülmüş görünüyor ama insan. 926 01:23:26,655 --> 01:23:30,819 Ida. Ah, Ida, kendimi sahtekâr hissediyorum. 927 01:23:30,993 --> 01:23:35,323 Hayır, yapmıyorsun Bluey. İçeri girin ve oğlunuza merhaba deyin. 928 01:23:47,052 --> 01:23:49,507 Ah, arkadaşlara söylemeliyim. 929 01:23:52,683 --> 01:23:56,099 Peki bu ilk bebek Wattle Run'da doğmuş bir koyun değil. 930 01:23:56,478 --> 01:23:58,685 Umarım son olmaz. 931 01:23:59,023 --> 01:24:01,348 Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 932 01:24:31,891 --> 01:24:34,726 - Sabah. - Erken kalkmışsın. 933 01:24:34,894 --> 01:24:37,017 Yapacak bir şeye ihtiyacım vardı. 934 01:24:37,188 --> 01:24:40,355 - Turk'e sana söylemesini söyledim... - Evet evet bana söyledi. Teşekkürler. 935 01:24:40,525 --> 01:24:42,398 Endişelenmeni istemedim. 936 01:24:44,904 --> 01:24:46,897 - Tamam, bak... - Paddy. 937 01:24:47,240 --> 01:24:49,612 Sen bir şey söylemeden önce, ben... 938 01:24:50,911 --> 01:24:55,039 - Dün gece için üzgünüm. - Sorun değil. 939 01:24:55,832 --> 01:24:58,240 Bu bakımdan Sean için üzgünüm. 940 01:24:58,418 --> 01:25:00,874 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 941 01:25:01,046 --> 01:25:05,376 - Sadece bir biraydı, Ide. - Onu öldürmeyeceğiz, değil mi? 942 01:25:07,803 --> 01:25:10,010 Her şey yolunda mı peki? 943 01:25:10,681 --> 01:25:12,259 Evet. 944 01:25:18,898 --> 01:25:20,476 Sadece... 945 01:25:22,736 --> 01:25:25,227 ...yarın zamanımı geri alıyorum. 946 01:25:26,823 --> 01:25:29,575 Cumartesi gecesi ayrılıyoruz. İşten hemen sonra. 947 01:25:33,330 --> 01:25:35,453 Altı haftadır buradayız, Ide. 948 01:25:35,624 --> 01:25:37,783 Bir değişikliğe ihtiyacın olduğunu söylemiştin. Elbette. 949 01:25:37,960 --> 01:25:40,036 Altı hafta yeterince uzun değil mi? 950 01:25:41,214 --> 01:25:45,461 Dinle, Ide. Her şey ters gidiyor Buraya geldiğimizden beri aramızda. 951 01:25:45,635 --> 01:25:48,007 Artık Sean'ı hiç göremiyoruz. Birbirimizi hiç görmüyoruz. 952 01:25:48,179 --> 01:25:51,631 Bunu yaptığımızda ya çok yoruluruz ya da yüz yabancı etrafta dolaşıyor. 953 01:25:51,808 --> 01:25:54,513 Benim umurumda olan kalmak değil kazandığımız para bu. 954 01:25:54,686 --> 01:25:56,809 Paraya ihtiyacımız yok. Hiçbir zaman buna ihtiyacımız olmadı. 955 01:25:56,980 --> 01:26:00,147 Şimdi buna ihtiyacımız var. Bir ev istiyorum Paddy. tıpkı Sean'ın yaptığı gibi. 956 01:26:00,317 --> 01:26:03,651 O vagona binmek istemiyorum doğrudan mezarıma. 957 01:26:03,821 --> 01:26:06,905 Ah ne işe yarar bunu her söylediğimde yüzünü çeviriyor musun? 958 01:26:07,074 --> 01:26:09,992 sana en başında söylemiştim Bir yere sıkışıp kalamazdım. 959 01:26:10,161 --> 01:26:11,359 Harekete devam etmem gerekiyordu. 960 01:26:11,537 --> 01:26:14,622 Her şeyin yolunda olduğunu söyleyip duruyordun. Şimdi, neden yalan söylemek istedin? 961 01:26:14,791 --> 01:26:16,368 Değişmeyeceğime asla söz vermedim. 962 01:26:16,543 --> 01:26:18,831 Yaşlanmayacağıma asla söz vermedim ve korktum. 963 01:26:19,003 --> 01:26:21,958 Ne demek istiyorsun? Yapamayacağımı düşünüyorsun sana ve çocuğuna bakar mısın? 964 01:26:22,132 --> 01:26:24,006 İkimiz de yaşlanıyoruz. Zamanı geldi... 965 01:26:24,176 --> 01:26:29,052 - Benim adıma konuşma. henüz bitirmedim. - Sadece ileriye bakmaya çalışıyorum Paddy. 966 01:26:30,182 --> 01:26:32,424 Cumartesiden sonrasına bakmayacağım. 967 01:26:32,601 --> 01:26:34,594 İşte o zaman gideceğim. 968 01:26:37,523 --> 01:26:39,895 Sen ve Sean benimle gelmek istemiyor musun? 969 01:26:41,152 --> 01:26:42,812 Yapma. 970 01:26:52,497 --> 01:26:54,371 Merhaba Paddy. 971 01:26:54,666 --> 01:26:56,659 Bir dakika bekle, olur mu? 972 01:26:58,378 --> 01:27:01,048 Yarışma için her şey yolunda Mulgrue grubuyla. 973 01:27:01,215 --> 01:27:04,216 Patron için de sorun yok. bu yüzden cumartesi gününe ayarladık. 974 01:27:04,385 --> 01:27:07,220 - Sana güveniyoruz. - Kimsenin bana bağımlı olmasını istemiyorum. 975 01:27:07,388 --> 01:27:09,546 - Başka birini bulsan iyi olur. - Kargaları taşla. 976 01:27:09,724 --> 01:27:12,429 Plan yaptığımızı duydun dün gece. Bizi durdurmadın. 977 01:27:12,852 --> 01:27:14,809 Dün gece sarhoştum. 978 01:27:15,229 --> 01:27:19,477 Sırf şunu söyleyebilmek için içimi parçalamayacağım Ben başka bir adamdan daha hızlıyım. 979 01:27:25,198 --> 01:27:27,820 Şu pis dingo. Bir adamın kafasını uçurması gerekir. 980 01:27:27,993 --> 01:27:29,238 Kendince nedenleri olabilir. 981 01:27:29,411 --> 01:27:32,116 Ah, onun nedenlerini boşver. Sarı bir köpek gibi geri çekiliyor. 982 01:27:32,289 --> 01:27:35,872 Nasıl görüneceğiz, geçiyoruz Mulgrue'ya her şeyin bittiğini mi söylüyorsun? 983 01:27:36,043 --> 01:27:37,703 Belki böyle daha iyiyizdir. 984 01:27:37,878 --> 01:27:41,627 Böyle bir dingo muhtemelen fırlatırdı eli yarışmanın yarısında. 985 01:27:43,384 --> 01:27:45,840 Babam az önce adamlara söyledi yarışmaya katılamayacak... 986 01:27:46,012 --> 01:27:48,254 ...kurmalarına izin verdikten sonra önümüzdeki cumartesi için. 987 01:27:48,431 --> 01:27:50,839 Gelecek Cumartesi gitmemizi istiyor. 988 01:27:51,267 --> 01:27:53,593 O zaman nasıl olacağız? Bir yer için yeterli paran var mı? 989 01:27:53,770 --> 01:27:55,099 Bir yer umurunda değil. 990 01:27:55,272 --> 01:27:57,264 O gidiyor onunla gitsek de gitmesek de... 991 01:27:57,441 --> 01:27:59,647 ...ve bu ne kadar güçlü bunu hissediyor Sean. 992 01:27:59,818 --> 01:28:03,768 - Ama daha önce hiç ayrılmamıştık. - Ve artık ayrılmayacağız. 993 01:28:05,115 --> 01:28:08,366 Ben kalacağım anne. Ve bence sen de kalmalısın. 994 01:28:08,536 --> 01:28:10,445 Sean, yaşayacak koca bir hayatın var. 995 01:28:10,621 --> 01:28:12,910 Bizimkinin yarısına geldik baban ve ben. 996 01:28:13,082 --> 01:28:14,956 Seni bekleyen başkaları da var... 997 01:28:15,126 --> 01:28:17,664 ...ama bizi bekleyen kimse yok birbirimiz hariç. 998 01:28:17,837 --> 01:28:20,375 Benden asla seçim yapmamı isteme sen ve baban arasında... 999 01:28:20,548 --> 01:28:22,624 ...çünkü her zaman onu seçeceğim. 1000 01:28:42,738 --> 01:28:44,197 İyi günler. 1001 01:28:47,160 --> 01:28:49,733 Annem Cumartesi günü gideceğini söylüyor. 1002 01:28:49,996 --> 01:28:52,701 Kendi nedenlerim var Sean. Anlamak için çok gençsin. 1003 01:28:52,874 --> 01:28:57,038 Çok genç olduğumun söylenmesinden bıktım sanki bir hastalık ya da ona benzer bir şeymiş gibi. 1004 01:28:57,462 --> 01:29:00,000 Rupe'a hiçbir anlamı olmayacağını söyledim seninle konuşuyorum. 1005 01:29:00,173 --> 01:29:02,747 Ne hakkın var onunla işimizi mi gözden geçireceğiz? 1006 01:29:02,926 --> 01:29:06,545 O senin için savunuyordu. O yapmadı Clint'in dediği gibi senin bir dingo olduğunu düşünüyorum. 1007 01:29:06,722 --> 01:29:08,762 Bunu Clint'i sonra düzelteceğim. 1008 01:29:08,933 --> 01:29:11,969 Arkanı döndüğün an, insanlar senin hakkında konuşup duruyorlar. 1009 01:29:12,144 --> 01:29:14,932 Bunlardan biri yeterince oyun değil bunu yüzüme söylemek. 1010 01:29:18,276 --> 01:29:21,941 bence sen bir dingosun Annemi ve beni terk ettiğin için. 1011 01:29:25,700 --> 01:29:29,034 Bana vurma baba, yoksa gidebilirsin ve asla senin peşinden gelmeyeceğim. 1012 01:29:39,632 --> 01:29:42,549 Asla böyle konuşma yine bana, Sean. 1013 01:29:44,053 --> 01:29:45,880 Seni öldürmüş olabilirim. 1014 01:29:46,055 --> 01:29:50,053 Gitmeyeceksin, değil mi baba? Lütfen yapma. 1015 01:29:52,395 --> 01:29:56,393 - Hey Paddy, seni görebilir miyiz? - Bir dakika. 1016 01:29:56,566 --> 01:29:58,606 Bunlar erkekler. Hepsi baba. 1017 01:29:58,777 --> 01:30:01,897 Biliyorum Sean. Bu konuda kendimi sahtekâr hissediyorum, ama... 1018 01:30:02,406 --> 01:30:04,648 Neyse, geri adım atamazlar. 1019 01:30:06,201 --> 01:30:08,443 Eğer sadece bir yolu olsaydı... 1020 01:30:10,831 --> 01:30:12,207 Evet? 1021 01:30:14,085 --> 01:30:16,291 Yeni bir planımız var Carmody. 1022 01:30:16,462 --> 01:30:19,629 - Ne planı? - Yarışma için bir plan. 1023 01:30:19,799 --> 01:30:23,749 Mulgrues'un bunu görmesini istiyoruz Gurur duyduğumuz bir adamımız var. 1024 01:30:24,721 --> 01:30:25,919 Kes şunu, olur mu? 1025 01:30:26,097 --> 01:30:30,676 Ama asıl amaç para toplamak değerli bir amaç için. 1026 01:30:30,852 --> 01:30:33,640 Bluey'nin bebeği için vaftiz hediyesi. 1027 01:30:34,606 --> 01:30:36,266 Peki, kritik. Neden bunu söylemedin? 1028 01:30:36,442 --> 01:30:38,565 Böyle bir şey olduğunu bilmiyordum. 1029 01:30:38,736 --> 01:30:42,152 Bu, tarafta bahis oynayamayacağımız anlamına gelmez. Hâlâ bir yığın para kazanabiliriz. 1030 01:30:42,698 --> 01:30:45,071 Bluey'nin kıskacı olduğu sürece büyük bir kısmını alıyor... 1031 01:30:45,243 --> 01:30:47,200 ...denediğim için çok mutlu olacağım. 1032 01:30:47,537 --> 01:30:49,245 Çok güzelsin baba. 1033 01:30:52,625 --> 01:30:55,033 Hey, bize sırrı açıklayalım. 1034 01:30:55,211 --> 01:30:58,129 Bu, kesme yarışması. Gelecek cumartesi için her şey ayarlandı. 1035 01:30:58,298 --> 01:30:59,876 Peki şimdi. 1036 01:31:00,050 --> 01:31:05,127 hepinizi davet etmeye geldim Bluey'nin bebeği onuruna verilen bir partiye. 1037 01:31:05,305 --> 01:31:08,390 Ama bana öyle geliyor ki bunu paylaşmak zorunda kalacak... 1038 01:31:08,559 --> 01:31:10,386 ...Paddy ile halkın tercihi. 1039 01:31:13,147 --> 01:31:18,308 Pekala çocuklar. Gelecek Pazar barda, bira, saveloy'lar ve sosisli rulolar. 1040 01:31:20,572 --> 01:31:24,106 Haydi, Rupe. Beni arabaya kadar götür. 1041 01:31:32,501 --> 01:31:34,493 Bu adam bunu nasıl yapıyor? 1042 01:31:42,845 --> 01:31:46,973 Ide, düşünüyordum da... 1043 01:31:47,141 --> 01:31:50,676 ...burada kalmam gerektiğinden beri neyse yarışma için... 1044 01:31:52,772 --> 01:31:55,346 ...kalabilir de sezon sonuna kadar. 1045 01:31:58,361 --> 01:32:01,481 Peki bir fincan kahveye ne dersin? Bütün gün bir lokma yemedin, değil mi? 1046 01:32:01,657 --> 01:32:03,365 Çok doğru. 1047 01:32:04,201 --> 01:32:09,029 - Aç mısın? - Hayır, çocuklarla biraz sohbet edeceğim. 1048 01:32:09,206 --> 01:32:10,866 Sonra görüşürüz. 1049 01:32:49,332 --> 01:32:52,701 Carmody, yaşayan bir ruh yok Wattle Run'da sana bahis oynamayan biri. 1050 01:32:52,877 --> 01:32:55,582 Birkaç koyun bile çabalıyor benimle konuşmak için. 1051 01:32:55,755 --> 01:32:58,128 Umarım bu Mulgrue çetesi yeterince para getirdi. 1052 01:32:58,300 --> 01:32:59,675 Hiçbir şeyi garanti etmiyorum. 1053 01:32:59,843 --> 01:33:02,595 Bunların hiçbiri. Tevazu yok. Güven, günü kazanacak. 1054 01:33:02,763 --> 01:33:05,432 Öyle mi? Bu iyi. Onun ben olmasından korkuyordum. 1055 01:33:06,767 --> 01:33:09,934 Hey, işte Mulgrue çetesi geliyor. 1056 01:33:21,449 --> 01:33:25,198 Johnson. Meydan okuyan siz misiniz? 1057 01:33:25,829 --> 01:33:28,949 Beni neden seçtiklerini bilmiyorum. Elimizdeki en kötü adam benim. 1058 01:33:31,460 --> 01:33:34,330 Hiç tavuk saymıyorum, Herb. 1059 01:33:34,504 --> 01:33:37,459 Acele etme Carmody. Sadece güzel ve istikrarlı bir tempo tutun. 1060 01:33:37,633 --> 01:33:40,420 iki yüz doksan kazanmak için yeterli olmalı. 1061 01:33:40,928 --> 01:33:44,012 Bir zamanlar boğayı duymuştum, ama bu biraz dayak gerektirir. 1062 01:33:44,724 --> 01:33:47,096 Peki, eğer yapacaksan, hadi yapalım. 1063 01:33:47,268 --> 01:33:49,806 Buradasın, dört numarada dur. 1064 01:34:10,834 --> 01:34:13,622 İşte Wilson. Bunlara dikkat et, olur mu? 1065 01:34:13,796 --> 01:34:15,374 Tahta bacağını mı sökeceksin? 1066 01:34:15,548 --> 01:34:19,842 Hayır, istemiyoruz şampiyonu utandırmak için. 1067 01:34:21,971 --> 01:34:24,297 Rocker'larından çıkmış olmalılar. şu Mulgrue grubu. 1068 01:34:24,474 --> 01:34:27,226 - Bir gün olsa 80 yaşındadır. - Paddy onu maymuna çevirecek. 1069 01:34:27,394 --> 01:34:31,142 Onu göstermek istemem. bunun gibi bir şey. Bu doğru olmaz. 1070 01:34:31,857 --> 01:34:35,356 Hey, Clint, bana bir beşlik verir misin? 1071 01:34:35,527 --> 01:34:37,187 - Başladın dostum. - Kazan, baba. 1072 01:34:37,362 --> 01:34:40,198 Senden bir sterlin aldık. Annem ve ben. İyi şanlar. 1073 01:34:40,366 --> 01:34:42,857 Yarışmacılar çalışacak iki saatlik aralıklarla... 1074 01:34:43,035 --> 01:34:45,953 ...beş dakikalık dinlenmelerle ve yemek için bir saat. 1075 01:34:46,122 --> 01:34:48,873 Skor ortak tutulacak Bay Quinlan'ımız tarafından... 1076 01:34:49,041 --> 01:34:50,915 ...ve Mulgrue'dan Bay Wilson. 1077 01:34:51,085 --> 01:34:53,411 En iyi olan kazansın. 1078 01:35:01,596 --> 01:35:05,511 - Yanında olmak. - Hadi. Hey. 1079 01:35:30,835 --> 01:35:32,627 Kotanı doldur Paddy. 1080 01:35:32,796 --> 01:35:35,631 Herhangi bir kompozisyon alamayacaksın Eğer yıkılırsan Herbie. 1081 01:35:35,799 --> 01:35:38,800 O küçük bücür bir fahişeyi yakalayamaz. 1082 01:35:39,178 --> 01:35:41,585 Kalçayla çalış Carmody. Artık takibi kolay. 1083 01:35:41,764 --> 01:35:43,840 O enstrümanla devam edin, hadi. 1084 01:36:55,425 --> 01:36:58,130 - Nasıl görünüyor? - Bebek kadar taze. 1085 01:36:58,303 --> 01:37:02,514 İçki içen bir kertenkele gibi dümdüz oldun, ama o tüm yol boyunca seninleydi. 1086 01:37:12,151 --> 01:37:14,190 Bu şok edici. 1087 01:37:15,905 --> 01:37:17,732 O koy insan değil. 1088 01:37:18,115 --> 01:37:19,989 Ona gergin olduğunu göstermemeye çalış. 1089 01:37:20,159 --> 01:37:23,943 Aslında iyi bir psikoloji olabilir eğer içten bir kahkaha atmayı başarabilseydin. 1090 01:37:24,122 --> 01:37:27,538 Gülüyorsun. Aklıma komik bir şey gelmiyor. 1091 01:37:27,709 --> 01:37:31,493 - Seni gıdıklayabiliriz. - Merak etme baba. Bunu sürdüremiyor. 1092 01:37:31,671 --> 01:37:34,625 - Endişelendiğim şey bu değil. - Paddy, bacakları pes edecek. 1093 01:37:34,800 --> 01:37:38,667 - Daha gidecek çok yolun var. - Benim endişelendiğim şey bu. 1094 01:37:38,845 --> 01:37:41,134 Yanında olmak. 1095 01:38:03,580 --> 01:38:05,703 Öğle yemeği için mola. 1096 01:38:48,711 --> 01:38:49,956 Şu küçük yaşlı gelincik. 1097 01:38:50,129 --> 01:38:52,287 - Üzerinde para olması için neler vermezdim. - Ocker! 1098 01:38:52,465 --> 01:38:56,048 Bit olmak için pratik yapıyor musun? yoksa doğal mı geliyor? 1099 01:39:06,104 --> 01:39:07,302 Baba, bir saatin var. 1100 01:39:07,481 --> 01:39:10,019 - Git ve uzan. seninkini getireceğim... - Hayır, yapmamalı. 1101 01:39:10,692 --> 01:39:13,230 Johnson'a verirdim Muazzam bir psikolojik avantaj... 1102 01:39:13,404 --> 01:39:16,155 ...bunu bilmek Paddy sırtüstü yatıyor. 1103 01:39:16,782 --> 01:39:18,574 Dışarı bile çıkmadı. 1104 01:39:18,742 --> 01:39:23,654 Onun olabileceği aklına geldi mi? Kapıya ulaşamayacak kadar mı yorgunsunuz? 1105 01:39:39,556 --> 01:39:41,181 Ben gidip çadırda yatacağım. 1106 01:39:41,350 --> 01:39:42,974 - Çeltik... - Rupe. 1107 01:39:43,393 --> 01:39:46,098 Baş başa olabiliriz kesme işleminde... 1108 01:39:46,647 --> 01:39:49,138 ...ama psikolojik olarak, beni yalattı. 1109 01:40:00,703 --> 01:40:03,111 - Johnny Sanford'a on. - Johnny Sanford'a on. 1110 01:40:03,289 --> 01:40:05,994 - Willis Jacobs'a iki tane. - Evet, Jacobs'a iki tane. 1111 01:40:06,167 --> 01:40:09,334 Costello'ya on. Pierce için dört. 1112 01:40:09,504 --> 01:40:12,340 Pekala, Pierce'a dört tane. 1113 01:40:12,549 --> 01:40:15,753 Ve sana bir onluk, Wilson. Bunu şimdi mi istiyorsun, Wilson? 1114 01:40:17,054 --> 01:40:18,548 Bluey. 1115 01:40:25,521 --> 01:40:28,475 kazanamadığım için üzgünüm küçük kıskacın için Bluey. 1116 01:40:28,816 --> 01:40:31,734 Bu konuda endişelenme Paddy. Sen elinden geleni yaptın. 1117 01:40:37,826 --> 01:40:42,120 Ve üçü Sandy Sanderson'a. ve hepsi bu. 1118 01:40:44,416 --> 01:40:47,203 Peki, iyi günler. Ben çok eğlendim. 1119 01:40:47,378 --> 01:40:49,501 Bize sorduğunuz için teşekkürler. 1120 01:41:08,233 --> 01:41:11,768 Zavallı baba. Tam da kendini neşeli hissettiği sırada. 1121 01:41:11,987 --> 01:41:15,438 Neşeli kalacak, bir kez daha harekete geçtiğimizde. 1122 01:41:18,619 --> 01:41:22,617 - Sean, Bulinga'daki çiftliği hatırlıyor musun? - Hatırlıyor musun? 1123 01:41:22,790 --> 01:41:25,708 Ne zaman bir yer hakkında konuşsak, düşündüğüm şey bu. 1124 01:41:25,877 --> 01:41:27,786 Hala satılık. 1125 01:41:27,962 --> 01:41:30,880 Bayan Bateman bana yazdı. Bunu sana daha önce anlatmak istemedim. 1126 01:41:31,049 --> 01:41:33,622 sanırım bu çiftlikler çok çabuk satılmayın. 1127 01:41:33,802 --> 01:41:36,471 - Ne kadara mal olduğunu söyledi mi? - İki bin pound. 1128 01:41:36,638 --> 01:41:39,010 Sezon sonunda, 400'den daha iyisine sahip olacağız. 1129 01:41:39,182 --> 01:41:41,471 Peşinat için bu yeterli. 1130 01:41:42,769 --> 01:41:45,058 Tabii eğer babam bir yer isterse. 1131 01:41:45,814 --> 01:41:49,183 Önce parayı alacağız. o zaman babam için endişeleniriz. 1132 01:41:49,360 --> 01:41:52,396 Babamdan bahsetmişken, bu bir şekilde pek akıllıca görünmüyor. 1133 01:42:27,692 --> 01:42:29,519 Sessizlik. 1134 01:42:29,736 --> 01:42:31,146 Sessizlik! 1135 01:42:31,321 --> 01:42:33,942 Sessizlik! 1136 01:42:34,783 --> 01:42:37,534 Pekala, patatesleri soymak kimde? 1137 01:42:42,708 --> 01:42:43,906 Selam arkadaşlar! 1138 01:42:44,084 --> 01:42:47,002 Dinle, dışarıda bir oda var yerde talaş varken. 1139 01:42:47,171 --> 01:42:48,581 İkili bir oyun nasıl? 1140 01:42:54,720 --> 01:42:57,805 bir his var içimde patatesleri soymak biziz. 1141 01:42:57,974 --> 01:43:00,547 Kadın içgüdüsü, ben buna derim. 1142 01:43:00,935 --> 01:43:03,426 Peki, devam et, bubi. 1143 01:43:04,773 --> 01:43:06,682 Haydi kızlar. 1144 01:43:06,858 --> 01:43:09,812 Bütün bu büyük iyiler nerede? Hepimiz burada mıyız? 1145 01:43:10,237 --> 01:43:11,399 Ben beşe varım. 1146 01:43:11,571 --> 01:43:14,572 - İşte onların başına geçebileceğimi söylemek için beş sterlin. - Merkezini ayarlayacağım. 1147 01:43:14,741 --> 01:43:16,401 - Eminim onların başındadır. - Otuz şilin. 1148 01:43:16,577 --> 01:43:18,735 - Onlara bir pound kafa tutuyor. - Bir pound onları takip ediyor. 1149 01:43:18,912 --> 01:43:21,071 İki şilin onları takip ediyor! 1150 01:43:21,248 --> 01:43:23,455 - Evet, seni ayarlayacağım. - Sağ. 1151 01:43:23,626 --> 01:43:25,168 - Hepiniz kenara çekildiniz mi? - Evet. 1152 01:43:25,336 --> 01:43:26,878 Pekâlâ, içeri gel, topaç. 1153 01:43:27,046 --> 01:43:28,873 Şimdi, hadi gidelim. 1154 01:43:29,090 --> 01:43:30,584 Yukarıya doğru gidiyorlar ve bu bir baş kaldırmadır. 1155 01:43:30,758 --> 01:43:32,550 Ve bu... yazı! 1156 01:43:34,762 --> 01:43:37,384 Ben kazandım. Bahse girmeliydin aynı benim gibi baba. 1157 01:43:37,557 --> 01:43:40,227 - Evlat, görüyorsun, sadece bir sterlinim kalmıştı... - 10'una bahse girerim. 1158 01:43:40,393 --> 01:43:42,766 Affedersin baba. Bir sonraki atışı kaçırmak istemiyorum. 1159 01:43:42,938 --> 01:43:45,061 Dört şilin, onları takip ediyor. 1160 01:43:45,607 --> 01:43:46,852 Dört pound, kafa. 1161 01:43:48,068 --> 01:43:51,568 Pazar günleri bira servisi ve bir kumarhane işletiyor musun? 1162 01:43:51,739 --> 01:43:54,526 12 ay hapis cezası alabilirim ve lisansımı kaybedeceğim. 1163 01:43:54,700 --> 01:43:56,657 Neden onları yapmıyorsun? o zaman oyunu durduralım mı? 1164 01:43:56,827 --> 01:43:59,912 Bırakın eğlensinler. Buradaki adamlar pek bir şey alamıyorlar. 1165 01:44:00,081 --> 01:44:03,117 Hayatları boyunca savaşırlar sadece denemek ve doğanın önünde kalmak için... 1166 01:44:03,293 --> 01:44:05,332 ...ülkenin bu kısmını hayatta tutmak. 1167 01:44:05,503 --> 01:44:07,377 Ve öldüklerinde, unutuldular. 1168 01:44:07,547 --> 01:44:10,382 Kimse onlara teşekkür etmiyor. Aldıkları tek şey istismardır. 1169 01:44:11,009 --> 01:44:14,841 Pazar günü sarhoş olmak ve kumar oynamak kanuna aykırı olabilir... 1170 01:44:15,013 --> 01:44:17,089 ...ama yasa yapıldı şehrin hayranlarından. 1171 01:44:17,266 --> 01:44:21,050 Ne olduğuna dair hiçbir şey bilmiyorlar Burada bir adamı hayatta tutmak gerekiyor. 1172 01:44:21,228 --> 01:44:24,348 Bira, gereken bu, Gert. Bira. 1173 01:44:25,858 --> 01:44:28,017 Peki, bu senin gibi değil iki kişilik bir oyundan ayrılmak. 1174 01:44:28,194 --> 01:44:30,650 Ne oldu, şansın mı bitti? 1175 01:44:31,656 --> 01:44:33,565 Evde kimse var mı? 1176 01:44:38,663 --> 01:44:40,739 sahibi benim. Ne olacak, oda mı? 1177 01:44:40,916 --> 01:44:42,873 Evet hanımefendi ve Tucker. eğer başarabilirsen. 1178 01:44:43,043 --> 01:44:45,581 Evan Evans, adı. Az önce bir sürü koyun teslim ettim. 1179 01:44:45,754 --> 01:44:47,830 Ben de sürücüyüm. Paddy Carmody benim adım. 1180 01:44:48,006 --> 01:44:50,842 - Sezona geç kaldın. - Yolda bir kart oyunuyla karşılaştım. 1181 01:44:51,010 --> 01:44:52,041 Bir ay sürdü. 1182 01:44:52,428 --> 01:44:54,504 Somurtkanlarım ve atlarım herhangi bir yerde sığınabilir mi? 1183 01:44:54,680 --> 01:44:56,139 İşte bunları sizin için yerleştireceğim. 1184 01:44:56,307 --> 01:44:59,557 Ah, eğer ilgilenirsen, Orada ikili bir oyun oynanıyor. 1185 01:44:59,727 --> 01:45:02,764 - Nerede? - Tamam sıska, beslendikten sonra. 1186 01:45:02,939 --> 01:45:04,516 "Sıska." 1187 01:45:40,687 --> 01:45:42,146 Zaten ne kadar kazandığımı biliyor musun? 1188 01:45:42,314 --> 01:45:45,517 Dört sterlin. Sorun nedir baba? Oynamıyorsun. 1189 01:45:45,692 --> 01:45:47,021 Hiç param yok. 1190 01:45:47,194 --> 01:45:49,519 Eğer gözlerin olsaydı, kendin görebilirsin. 1191 01:45:49,696 --> 01:45:53,148 Peki, kredi istiyor musun? Ne istersen al baba. Hepsini al. 1192 01:45:53,576 --> 01:45:55,901 Bir sterlin beni idare eder. Bir sterlin onları takip ediyor. 1193 01:45:56,078 --> 01:45:58,285 İçeri gel, döndürücü! 1194 01:46:00,416 --> 01:46:01,875 - Yazı, öyle. - Güzellik. 1195 01:46:02,043 --> 01:46:03,751 İyi şans tılsımı olarak beni yapacaksın. 1196 01:46:03,920 --> 01:46:05,628 İki sterline yine onları takip ediyor. 1197 01:46:06,005 --> 01:46:07,548 Bir barda on beş yıl... 1198 01:46:07,715 --> 01:46:10,966 ...ve ben hâlâ güzel bir fincan çayı tercih ediyorum bir şişe biraya. 1199 01:46:11,136 --> 01:46:13,128 Tabii ki sarhoş olmam lazım ara sıra... 1200 01:46:13,305 --> 01:46:15,547 ...müşterilere örnek olmak. 1201 01:46:15,724 --> 01:46:18,760 Biraz daha çay ister misin? hepinizi özleyeceğim. 1202 01:46:18,936 --> 01:46:20,727 Sadece birkaç hafta daha var, değil mi? 1203 01:46:20,896 --> 01:46:23,055 Bana fazla zaman verme Rupe üzerinde çalışmak için. 1204 01:46:25,860 --> 01:46:27,437 Kafalar! 1205 01:46:32,074 --> 01:46:33,699 - Yazı üzerine bir beşlik. - Başladın. 1206 01:46:33,868 --> 01:46:36,027 Tekrar gidiyor. Tekrar gidiyor. 1207 01:46:41,042 --> 01:46:45,040 Hadi ama. Bu bir parti, ve yemek hazır. 1208 01:46:50,469 --> 01:46:53,090 - Bütün paran bu mu? - Evet. 1209 01:46:53,806 --> 01:46:55,882 - Bir beşlik daha onları takip ediyor. - Koruma altındasın. 1210 01:46:56,058 --> 01:46:58,466 - Paddy's art arda 17 atış kazandı. - Ne? 1211 01:46:58,644 --> 01:47:02,974 - Ona borç verdim, şansını değiştirdim. - Tamam, içeri gel, topaç. 1212 01:47:05,151 --> 01:47:06,942 Anladın, Paddy! 1213 01:47:11,700 --> 01:47:15,151 - Paddy ne kadar kazandı? - Yaklaşık 200 sterlin. 1214 01:47:17,080 --> 01:47:18,740 Sean, kavanozda kalanlarla... 1215 01:47:18,916 --> 01:47:21,454 ...bu neredeyse yeterli Çiftlikte peşinat için. 1216 01:47:21,668 --> 01:47:24,076 Peki sen ne düşünüyorsun? Zaten bir paketi kaybettin. 1217 01:47:24,254 --> 01:47:26,828 Benim için endişelenme dostum. Soluduğum hava bu. 1218 01:47:27,007 --> 01:47:29,084 Beni temizledin. Bu böyle gidiyor. 1219 01:47:29,260 --> 01:47:31,134 sana ne diyeceğim dostum. 1220 01:47:31,429 --> 01:47:33,303 Dışarıda çıkardığın atı saldın... 1221 01:47:33,473 --> 01:47:35,845 ...bu gece kazandığım her şeye bahse girerim ona karşı. 1222 01:47:36,017 --> 01:47:38,140 Bir kuruş atışı, ne diyorsun? 1223 01:47:38,728 --> 01:47:41,136 Onu kazandığımda ne diyeceğim? yine de bir poker oyununda mı? 1224 01:47:41,314 --> 01:47:43,984 Başladın dostum. Ve kuyruk diyorum. 1225 01:47:44,150 --> 01:47:46,060 Chilla, hazır mısın? 1226 01:47:55,913 --> 01:47:58,700 Kardeş Carmody, kendine bir yarış atı aldın. 1227 01:47:58,874 --> 01:48:01,163 - Ondan benden daha fazlasını yap. - Ve para, anne. 1228 01:48:01,335 --> 01:48:02,711 Ve para da. 1229 01:48:03,629 --> 01:48:06,915 Ah, sen... Sen kazandın! 1230 01:48:50,846 --> 01:48:53,800 Vay baba, izlemesi harika değil mi? 1231 01:48:54,683 --> 01:48:56,308 Çocukluğumdan beri... 1232 01:48:56,477 --> 01:48:59,976 ...dünyada en çok istediğim şey böyle bir attı. 1233 01:49:01,232 --> 01:49:03,984 Onu düz bir şekilde sürebileceğini düşünüyorsun ve ondan düşmemek mi? 1234 01:49:04,152 --> 01:49:06,987 Yapabilir miyim? Sen sadece beni izle. 1235 01:49:12,869 --> 01:49:14,150 Git Sean! 1236 01:49:14,496 --> 01:49:17,201 Hadi, seni küçük güzellik! Hadi alalım! 1237 01:49:19,418 --> 01:49:22,087 Gitmesine bak! Seni güzellik! 1238 01:49:32,348 --> 01:49:33,593 Peki o nasıl? 1239 01:49:33,766 --> 01:49:36,174 Ah tatlım, o çok güzel. 1240 01:49:36,519 --> 01:49:38,808 - Onunla ne yapacaksın? - Buradan ayrıldığımızda... 1241 01:49:38,980 --> 01:49:42,349 ...hadi onu bazı yerlere götürelim küçük çalı yolları, piknik yarışları. 1242 01:49:42,525 --> 01:49:45,099 Her şey yolunda gidiyor, büyük bir yarış toplantısına gideceğiz. 1243 01:49:45,278 --> 01:49:46,559 Bulinga'ya geri dönebilir miyiz? 1244 01:49:46,738 --> 01:49:49,692 - Bir kupa toplantısı düzenliyorlar ve biz... - Kylie Bateman'ı görebilir miyiz? 1245 01:49:50,158 --> 01:49:52,650 Hayır anne. Bu değildi ne düşünüyordum. 1246 01:49:56,498 --> 01:49:59,369 Peki neden olmasın? Tamam, Bulinga'ya gideceğiz... 1247 01:49:59,543 --> 01:50:02,165 ...ve duracağız ve yolda Bateman'larla konuş. 1248 01:50:02,672 --> 01:50:05,044 Yaptıklarım var Orada gerçek bir şampiyon olduk, değil mi? 1249 01:50:05,216 --> 01:50:08,419 Evet, eğer ona uygun şekilde bakılırsa, ve öyle olmasını sağlayacağım. 1250 01:50:08,594 --> 01:50:10,671 Neden, bir şeyler biliyorsun atların eğitimi hakkında? 1251 01:50:10,847 --> 01:50:12,638 Bilmediği bir şey mi var? 1252 01:50:12,807 --> 01:50:15,974 Atların arasında büyüdüm, İngiliz atları. 1253 01:50:16,144 --> 01:50:18,682 Epsom Downs benim ikinci evimdi. 1254 01:50:18,855 --> 01:50:22,438 Hadi, hadi. Bu ne sence, çalı haftası mı? 1255 01:50:22,609 --> 01:50:24,519 nerede olduğunu merak ediyorum en yakın yarış pisti hangisi? 1256 01:50:24,695 --> 01:50:26,818 Bir paketi temizleyebiliriz Paddy onunla yarışsaydı. 1257 01:50:26,989 --> 01:50:30,275 Hadi. sen şöylesin bir sürü yanan yaşlı tavuk! 1258 01:50:30,534 --> 01:50:34,663 Bizi göremiyor musun tatlım? Hâlâ hareket halindeyim, pistten piste gidiyorum. 1259 01:50:34,830 --> 01:50:38,247 Carmody'ler artık sadece sürücüler değil, ama yarış atı sahipleri. 1260 01:50:38,418 --> 01:50:41,454 Yeryüzüne inin. sen olacaksın bir sonraki adım Melbourne Kupası'nı kazanmak. 1261 01:50:41,629 --> 01:50:42,874 Peki neden olmasın? 1262 01:50:43,047 --> 01:50:45,420 Hiç sahip olacağını hayal ettin mi Tekmede 200 sterlin... 1263 01:50:45,592 --> 01:50:48,676 ...bir yarış atına sahip olmanın dışında mı? - Vahşiye isim vermemiz gerekecek. 1264 01:50:48,845 --> 01:50:50,637 Bu doğru. 1265 01:50:50,847 --> 01:50:54,014 Ona Dinamit diyebiliriz. Peki ya Fireball? 1266 01:50:54,184 --> 01:50:56,391 Ateş topu mu? Grotesk. 1267 01:50:56,562 --> 01:51:00,476 Hayır, hayır. Klasik bir şey daha uygun olacaktır. 1268 01:51:00,649 --> 01:51:03,816 Beklemek. Neden onu aramıyoruz? Günbatımı mı? 1269 01:51:04,320 --> 01:51:06,728 Evet, bunu beğendim. 1270 01:51:06,906 --> 01:51:09,907 Serseri. Bu ne anlama gelir? Bana ara sıra böyle çağrıldı. 1271 01:51:10,076 --> 01:51:11,618 Bunun bir taciz terimi olduğunu sanıyordum. 1272 01:51:11,786 --> 01:51:14,111 Hayır, bu Avustralya dilindeki bir kelime bizim gibi insanlar için. 1273 01:51:14,289 --> 01:51:17,243 Gün batımını seyreden kişi, evi güneşin battığı yerdir. 1274 01:51:17,417 --> 01:51:20,833 şunu söylemekle aynı şey evi olmayan biri. 1275 01:51:35,269 --> 01:51:37,428 Quinlan seni kovacak eğer bu devam ederse. 1276 01:51:37,605 --> 01:51:39,977 Eski dost Quinlan endişelerimin en küçüğü. 1277 01:51:40,149 --> 01:51:41,394 Bir fincan kahve ister misin? 1278 01:51:41,568 --> 01:51:44,106 Çok neşelisin. Dolaşma ihtimali mi bu... 1279 01:51:44,279 --> 01:51:46,770 ...yarış parkurundan yarış parkuruna hangisi seni sevindiriyor? 1280 01:51:46,948 --> 01:51:50,317 Veya satılık çiftliğiyle Bulinga? 1281 01:51:50,577 --> 01:51:54,112 Eğer Paddy aklımdan geçenleri bilseydi ölesiye korkacaktı. 1282 01:51:54,289 --> 01:51:57,540 çiftliğe bakmasını istiyorum desteğini almadan önce. 1283 01:51:57,710 --> 01:52:00,497 Şimdi, bu meraklı bir gün olduğundan Wattle Run'da... 1284 01:52:00,671 --> 01:52:02,794 ...ne yapacaksın? Bayan Firth hakkında mı? 1285 01:52:02,965 --> 01:52:07,461 Bayan Firth? veda edeceğim Bayan Firth'e. 1286 01:52:07,887 --> 01:52:11,339 Çok tatlı bir vücut, değil mi? Umarım onun duygularını incitmiyorumdur. 1287 01:52:11,516 --> 01:52:15,430 Seni kaybetmesinden endişelenme. Tek bir lanet şeyini bile kaybetmiyor. 1288 01:52:15,603 --> 01:52:18,059 - Ida, senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. - ben senin arkadaşınım. 1289 01:52:18,231 --> 01:52:22,099 - Şu anda senden pek hoşlanmıyorum. - Kendimi pek sevmiyorum. 1290 01:52:22,277 --> 01:52:25,611 Belki yapmasam daha iyi olurdu ailenize Bulinga'ya kadar eşlik edin. 1291 01:52:25,781 --> 01:52:27,655 Seni aramızda görmekten mutluluk duyarız ve bunu biliyorsun. 1292 01:52:27,825 --> 01:52:29,817 Ama neden beni yenmek istiyorsun? 1293 01:52:29,994 --> 01:52:33,160 Ben bir tür yaşlı kaplumbağayım Ida. 1294 01:52:33,330 --> 01:52:36,415 Sert kabuklu, yumuşak karınlı, deneyim zenginliği. 1295 01:52:36,584 --> 01:52:40,712 Bunu kullanacak pek akıl yok. Her zaman çorbada. 1296 01:52:41,673 --> 01:52:43,665 Şaka amaçlı değil. 1297 01:52:43,842 --> 01:52:47,542 Ve bu kaplumbağa kabuğunu paylaşamıyor herhangi biriyle. 1298 01:52:47,721 --> 01:52:50,675 Ama sadece insanları bulduğunda gerçekten birbirlerine ait olanlar... 1299 01:52:50,849 --> 01:52:52,391 ...Paddy ve senin yaptığın gibi... 1300 01:52:54,519 --> 01:52:58,980 ...bağlanır, ev hayvanı gibi. 1301 01:53:00,067 --> 01:53:03,353 Bu konuda pek iyi eğitimli biri değil. 1302 01:53:03,863 --> 01:53:06,650 Devam et, Rupe. 1303 01:53:17,627 --> 01:53:19,786 Liz, tren yolculuğunu mu düşünüyorsun? çok mu olacak? 1304 01:53:20,297 --> 01:53:23,582 Neredeyse o kadar değil tüm bunlar veda ederken. 1305 01:53:23,800 --> 01:53:25,295 Burada. 1306 01:53:26,011 --> 01:53:27,755 Umutsuz. 1307 01:53:32,768 --> 01:53:34,512 Hey, Ollie'ye bak. 1308 01:53:42,695 --> 01:53:45,021 Şimdi üç kez aşçı evine geri koştu. 1309 01:53:45,198 --> 01:53:46,740 Gitmek istediğini sanmıyorum. 1310 01:53:46,908 --> 01:53:49,233 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1311 01:53:49,411 --> 01:53:51,818 Dinle Sean. söylemek istediğim bir şey var. 1312 01:53:51,997 --> 01:53:54,867 umarım çocuğum iyi olur senin gibi olmak. 1313 01:53:57,377 --> 01:53:58,576 - Merhaba Bluey. - Evet. 1314 01:53:58,754 --> 01:54:02,419 Son gelişmeleri duydun mu? Ocker evlenmeyi düşünüyor. 1315 01:54:02,591 --> 01:54:04,335 Bunda bu kadar komik olan ne? 1316 01:54:04,510 --> 01:54:08,259 sekiz yıldır nişanlıyım karar vermeye çalışıyorum. 1317 01:54:09,640 --> 01:54:13,389 Evlenmekten bahsetmişken, Umarım büyük aşık kulak veriyordur. 1318 01:54:14,145 --> 01:54:18,190 O halde Rupe, biz de çok eğlenceli ve hiçbir zararı yok. 1319 01:54:18,358 --> 01:54:21,359 Ve bunu neden alıyorsun? asık suratlı bak, bilmiyorum. 1320 01:54:21,528 --> 01:54:23,437 Sana söylemek istediğim tek şey... 1321 01:54:23,613 --> 01:54:27,825 ...bir ara tekrar uğrayın, ve şansını dene. 1322 01:54:31,413 --> 01:54:35,245 Onu tespit edemedim. Bacağını kırmadan olmaz. 1323 01:54:37,753 --> 01:54:40,291 Birinin bu işe girişmesi gerekiyor. 1324 01:54:40,465 --> 01:54:41,959 - Yaşasın. - Yaşasın Turk. 1325 01:54:42,133 --> 01:54:43,876 Görüşürüz. 1326 01:54:59,151 --> 01:55:01,523 Herkes piste, kamyona. 1327 01:55:01,695 --> 01:55:06,073 Sonraki durak Büyük Billabong ve 50.000 yünlü jumbuck daha. 1328 01:55:08,119 --> 01:55:10,989 Güle güle. Güle güle. 1329 01:55:16,711 --> 01:55:18,419 Güle güle. 1330 01:56:38,255 --> 01:56:41,625 Haydi Sean! Hadi! 1331 01:56:59,403 --> 01:57:00,482 Evet! Muhteşem! 1332 01:57:27,766 --> 01:57:29,474 Şu göğsüne bak, öyle mi? 1333 01:57:29,643 --> 01:57:31,018 Onun hakkında ne düşünüyorsun Ern? 1334 01:57:31,186 --> 01:57:33,974 onun yerine hanımı değiştirirdim haftanın herhangi bir günü. 1335 01:57:34,189 --> 01:57:35,814 Bunun bedelini ödeyecek. 1336 01:57:35,983 --> 01:57:37,643 Yine de o gerçek bir şampiyon. 1337 01:57:37,818 --> 01:57:41,152 Şampiyon olma şansı olacak Bulinga Kupası'ndan başlarsak. 1338 01:57:41,322 --> 01:57:42,982 Çiftlikte kamp yapabilirsin Ida. 1339 01:57:43,366 --> 01:57:47,150 Geçerken temsilciye uğramanız yeterli Bulinga aracılığıyla. Ona yapacağını söyledim. 1340 01:57:47,495 --> 01:57:50,247 - Hangi çiftlik? - Owen'ların çiftliği. 1341 01:57:50,415 --> 01:57:52,324 Sean ve benim çok merak ettiğimiz kişi. 1342 01:57:52,500 --> 01:57:54,410 Annie bana hâlâ satılık olduğunu yazdı. 1343 01:57:54,586 --> 01:57:57,373 Burası güzel, küçük bir yer Paddy. Üzerinde her şeyi yetiştirebilirsin. 1344 01:57:57,547 --> 01:58:00,963 bir zararı olacağını düşünmedim Şuna bir göz at canım. 1345 01:58:02,553 --> 01:58:04,878 Görünüşe göre Sundowner'ı aldım tam zamanında. 1346 01:58:05,055 --> 01:58:07,262 Aksi takdirde bana sahip olurdun ipotek altına alındı... 1347 01:58:07,433 --> 01:58:08,975 ...Bulinga diyebileceğinizden daha hızlı. 1348 01:58:09,143 --> 01:58:12,144 Ama Sundowner'a sahip olduğunuz için, neden çiftlikte kamp kurmuyorsun? 1349 01:58:12,313 --> 01:58:15,065 O zaman kumda iyi bir yuvarlanma yapabilir. 1350 01:59:19,384 --> 01:59:22,919 Böyle bir oda çok güzel olacak. 1351 01:59:24,848 --> 01:59:27,635 Görmek istediğim mutfak burası. 1352 01:59:38,612 --> 01:59:41,282 Aman tanrım. 1353 01:59:43,826 --> 01:59:47,029 Hey, iki yatak bile bırakmışlar yatak odalarından birinde. 1354 01:59:48,456 --> 01:59:50,615 Neden kalmıyoruz? bu gece evde misin? 1355 01:59:50,792 --> 01:59:53,461 Çünkü bize ait değil. 1356 01:59:53,628 --> 01:59:56,914 Sean, dışarı koş ve çantamı alır mısın? 1357 01:59:58,675 --> 02:00:00,467 Burayı beğendin mi? 1358 02:00:00,636 --> 02:00:03,471 Yeterince güzel bir yayılma. tamam, evet. 1359 02:00:07,142 --> 02:00:09,431 Böyle bir yerin maliyeti nedir? 1360 02:00:09,979 --> 02:00:12,470 Bunun için istenen fiyat iki bin. 1361 02:00:12,648 --> 02:00:15,982 İki bin...? Kafanı okutmalısın. 1362 02:00:16,152 --> 02:00:18,310 Şimdi neden kendini ve Sean kendini kötü mü hissediyor? 1363 02:00:18,488 --> 02:00:19,863 Bizim öyle paramız yok. 1364 02:00:20,031 --> 02:00:22,985 Evet, bulduk Paddy. Peşinat için yeterli paramız var. 1365 02:00:23,159 --> 02:00:25,864 belki yapabiliriz diye düşündüm Sundowner'da yarın biraz riske girin... 1366 02:00:26,037 --> 02:00:28,991 ...çiftliğe başlamamızı sağlamak için. Onun kesin bir şey olduğunu sanıyorsun. 1367 02:00:29,166 --> 02:00:31,123 Yerleşme konusunda ne hissettiğimi biliyorsun. 1368 02:00:31,293 --> 02:00:35,077 Bak Paddy, Sundowner'la yarışamazsın hayatının geri kalanı için. 1369 02:00:35,255 --> 02:00:37,925 Eğer burada kalırsan, onu damızlığa gönderebilirsin. 1370 02:00:38,092 --> 02:00:40,417 Daha iyi bir yer gördün mü hiç at yetiştirmek için mi? 1371 02:00:40,594 --> 02:00:42,753 Burada kal, yapabilirdin hayatının zamanı. 1372 02:00:42,930 --> 02:00:44,508 Hala sıkışıp kalıyor. 1373 02:00:44,682 --> 02:00:48,181 Rupe izinli olduğunu söylüyor Bulinga'nın et lokantalarına. 1374 02:00:57,320 --> 02:00:59,028 Ne düşünüyorsun baba? 1375 02:01:01,533 --> 02:01:03,360 Mantıklı değil mi? 1376 02:01:03,535 --> 02:01:05,575 Sanırım evet desem iyi olur. 1377 02:01:06,789 --> 02:01:10,074 - Ah, Paddy. - Sabah menajerle görüşürüz. 1378 02:01:10,626 --> 02:01:13,544 Sanırım şehre gitsem iyi olur ve bahislerimizi düşürelim... 1379 02:01:13,713 --> 02:01:15,540 ...olasılıklar azalmadan önce. 1380 02:01:15,923 --> 02:01:17,501 Evet. 1381 02:01:17,800 --> 02:01:21,134 - Ne kadar? - Elli olur. 1382 02:01:38,280 --> 02:01:41,151 Sağ. Peki, sonra görüşürüz. 1383 02:01:41,325 --> 02:01:43,484 When'll you be back, darl? Gün batımı civarında mı? 1384 02:01:43,661 --> 02:01:45,404 En kısa zamanda. 1385 02:01:47,081 --> 02:01:48,789 Bunu mu demek istedi? 1386 02:01:48,958 --> 02:01:52,576 Evet. Evet, bunu kastetmişti. Aksi takdirde bunu söylemezdi. 1387 02:01:52,754 --> 02:01:54,165 Pek de mutlu görünmüyordu. 1388 02:01:54,339 --> 02:01:56,331 Onun için zor Bu fikre alışmak için. 1389 02:01:56,508 --> 02:01:58,963 Ancak daha sonra hoşuna gidecek. Eminim hoşuna gidecektir. 1390 02:01:59,135 --> 02:02:01,128 Elbette hoşuna gidecek. 1391 02:02:01,304 --> 02:02:05,219 - Artık evde kalabilir miyiz? - Neden olmasın anlamıyorum. 1392 02:02:32,295 --> 02:02:33,838 Çeltik mi? 1393 02:02:43,307 --> 02:02:44,682 Çeltik mi? 1394 02:02:50,732 --> 02:02:53,353 Bir şey yaptım, Ide. 1395 02:02:54,736 --> 02:02:58,271 Parayı kaybettim. İkili. 1396 02:03:03,537 --> 02:03:05,280 Kavanozun içinde hâlâ paramız var. 1397 02:03:07,082 --> 02:03:10,498 LOU'ları yazdım. Hepsini kaybettim. 1398 02:03:52,380 --> 02:03:54,538 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1399 02:03:54,716 --> 02:03:58,085 İkinize de baktım, sana ve Sean'a. Tıpkı yabancılar gibiydiniz. 1400 02:03:58,261 --> 02:04:00,550 sahip olmanı istedim ne istedin... 1401 02:04:02,390 --> 02:04:04,716 ...ama Tanrı beni affetsin, İkinizden de nefret etmiş olmalıyım. 1402 02:04:04,893 --> 02:04:08,677 sadece senden uzaklaşmak istedim, sarhoş, tadı ağzımdan çıksın. 1403 02:04:10,482 --> 02:04:13,104 Yapmak istediğim tek şey buydu, sevgilim. sadece sarhoş olmaktı. 1404 02:04:13,277 --> 02:04:15,566 Yapmak istediğim tek şey buydu. 1405 02:04:18,908 --> 02:04:21,031 Bunu telafi edeceğim, tatlım. sana söz veriyorum. 1406 02:04:21,202 --> 02:04:24,737 - Sana bir yer bulacağım. - Hayır, hayır, hayır. 1407 02:04:24,914 --> 02:04:28,782 Bunun hakkında konuşmayın. Bunun hakkında konuşmayın. 1408 02:05:08,585 --> 02:05:11,456 Eğer işine yararsa Yaklaşık yüz poundum var. 1409 02:05:13,632 --> 02:05:16,420 Oh, bunu asla kabul etmezler peşinat olarak. 1410 02:05:17,511 --> 02:05:18,840 Neyse teşekkürler. 1411 02:05:19,013 --> 02:05:21,171 Sadece kaplama yoluyla tüm olasılıklar... 1412 02:05:21,349 --> 02:05:24,634 ...Sundowner'ı satabilirsin iyi bir meblağ karşılığında. 1413 02:05:26,271 --> 02:05:28,596 Yarıştan önce bunu yapamazdın. 1414 02:05:35,864 --> 02:05:38,236 LOU'ları çözmek için buna ihtiyacınız olacak. 1415 02:05:42,371 --> 02:05:45,158 Yeterli olacak mıyız? bize başka bir iş bulmak için mi? 1416 02:05:45,499 --> 02:05:48,536 50 pound para ödülü var Sundowner yarışı kazanırsa. 1417 02:05:50,671 --> 02:05:53,044 Gitsek iyi olur yarıştan hemen sonra. 1418 02:07:25,938 --> 02:07:27,184 Hadi! 1419 02:08:42,311 --> 02:08:43,591 Kazandı mı? 1420 02:08:43,771 --> 02:08:47,056 Yapmak zorundaydı tatlım. Sadece zorundaydı. 1421 02:09:00,872 --> 02:09:03,363 Çok güzel değil miydi? Gitmek zorundaydık onun dışında. 1422 02:09:03,541 --> 02:09:05,201 Benden daha iyi bir binici olacaksın. 1423 02:09:05,377 --> 02:09:08,046 - Bugün o parkurda iki şampiyon var. - Ve 200 sterlin kazandık. 1424 02:09:08,213 --> 02:09:11,214 Ödül paramızı toplasak iyi olur. başka bir iş aramaya başlayın. 1425 02:09:11,383 --> 02:09:12,794 Hiçbir yere gitmiyoruz canım. 1426 02:09:12,968 --> 02:09:14,925 bir adamla anlaşma yaptım yarıştan önce. 1427 02:09:15,095 --> 02:09:17,088 Sundowner'a iki yüz pound eğer kazanırsa. 1428 02:09:17,264 --> 02:09:18,640 Bu 400 sterlinimiz olduğu anlamına geliyor. 1429 02:09:18,807 --> 02:09:21,049 Hala yeterince paramız var bir peşinat için. 1430 02:09:23,563 --> 02:09:25,271 Atın senin için ne anlama geldiğini biliyorum. 1431 02:09:25,857 --> 02:09:28,063 Çiftliğin senin için ne anlama geldiğini biliyorum, Ide. 1432 02:09:30,403 --> 02:09:32,277 Onu sakla. 1433 02:09:32,447 --> 02:09:35,199 Evet, Owens'ın çiftliği Avustralya'daki tek çiftlik bu değil. 1434 02:09:35,367 --> 02:09:37,443 Bir şey kazandığımızda, onunla tekrar yarış... 1435 02:09:37,619 --> 02:09:39,576 ...ve yeterince para kazan başka bir yer için. 1436 02:09:39,746 --> 02:09:42,154 Nasıl olduğumu biliyorsun biraz param olduğunda. 1437 02:09:42,332 --> 02:09:46,579 - Kendime güvenmiyorum, Ide. - Sana güveniyorum tatlım. 1438 02:09:46,754 --> 02:09:48,034 Atı satmıyoruz. 1439 02:09:48,756 --> 02:09:51,923 Hayatımda hiçbir şey yapamaz mıyım? senden bir tartışma çıkmadan mı? 1440 02:09:52,093 --> 02:09:54,169 - Anne, eğer babam gerçekten istiyorsa... - Ağzını kapat. 1441 02:09:54,345 --> 02:09:56,587 Bu babanın arasında ve ben, ve her şey halledildi. 1442 02:09:56,764 --> 02:10:00,098 - Ida, bir ev istiyorsun, değil mi? - Bir gün bir evimiz olacak. 1443 02:10:00,268 --> 02:10:02,973 Bu şekilde yaparsak, her santiminden nefret edeceksin. 1444 02:10:03,146 --> 02:10:04,688 Bir şehitle yaşamak istemiyorum. 1445 02:10:04,856 --> 02:10:07,264 Tek şehit sensin Bu ailede yer var mı? 1446 02:10:07,442 --> 02:10:10,562 - Bu kadar asil olmayı bırakabilirsin. - Kim bir şey söyledi...? 1447 02:10:10,737 --> 02:10:14,272 Protesto girildi son yarışta! 1448 02:10:15,826 --> 02:10:20,038 Jokey Carmody, Komiserin odasına rapor verecek misin? 1449 02:10:27,880 --> 02:10:30,372 Çitler üzerine bahse girerim. 1450 02:10:47,318 --> 02:10:50,484 Bayanlar ve baylar... 1451 02:10:50,654 --> 02:10:54,070 ...sonuçta bir değişiklik son yarıştan! 1452 02:10:54,867 --> 02:10:57,987 Bir protesto yapıldı ve onaylandı. 1453 02:10:58,830 --> 02:11:01,914 17 Numara, Gün Batımı... 1454 02:11:02,083 --> 02:11:08,204 ...ve 8 numara, Billabong, müdahale nedeniyle diskalifiye edildi! 1455 02:11:08,381 --> 02:11:13,507 Kazanan artık Cassidy Sheila! 1456 02:11:20,186 --> 02:11:23,021 Peki adalet bekleyemezsin taşra kursunda. 1457 02:11:23,189 --> 02:11:26,059 Pekala, inek nerede? bu ciyakladı mı? 1458 02:11:26,859 --> 02:11:30,643 Bu yarış pistini kim işletiyor zaten? orman korucularından oluşan bir çete mi? 1459 02:11:31,698 --> 02:11:36,360 Ateşli soyguncular bir çarşı düzenleyemedim... 1460 02:11:45,504 --> 02:11:48,754 Eh, ikisi de gidiyor asil olma şansımız. 1461 02:12:09,738 --> 02:12:10,983 Merhaba Carmody. 1462 02:12:11,156 --> 02:12:13,149 Bunu o kadar da iyi yapmadı, ama şunu söyleyeyim. 1463 02:12:13,325 --> 02:12:16,077 Onun için sana 25 sterlin vereceğim. 1464 02:12:20,958 --> 02:12:24,790 Oh, çekil dostum. At satılık değildir. 1465 02:12:24,962 --> 02:12:27,418 - Ama anlaşma anlaşmadır. - O patron. 1466 02:12:27,590 --> 02:12:29,748 Haydi siz ikiniz. 1467 02:12:29,926 --> 02:12:31,753 - Geliyor musun, Rupe? - Gelen. 1468 02:12:33,930 --> 02:12:35,721 Yirmi beş sterlin mi? 1469 02:12:35,890 --> 02:12:39,094 Şanslısın ki, bizim bir mizah anlayışımız var.